遥遥路万里,游子去何之。
握手一长叹,清泪泫然滋。
日月易流迈,弦望恒相随。
与君永垂隔,末路当依谁。
疲马思旧枥,飞鸟怀故枝。
人生何所苦,无乃别离时。
这首诗是唐代诗人孟郊的作品。下面是对这首诗的逐句释义:
遥遥路万里,游子去何之。
译文:遥远的道路有万里之遥,我即将离开前往何处。
注释:遥遥(遥远)-表示距离远。路万里-形容道路遥远。握手一长叹,清泪泫然滋。
译文:在分别时紧握手,深深地叹息,眼泪情不自禁地涌出。
注释:握手(挥手告别)-表示告别的动作。长叹(长时间地叹息)-表示内心的悲伤。泫然(泪水汪汪地流下)-表示流泪的样子。日月易流迈,弦望恒相随。
译文:(时光)像日月一样流逝,(我们)相互思念的情感始终伴随在身旁。
注释:日月易(容易、容易流逝)-表示时间过得很快。流迈(流逝)-表示时间不断前行。弦望(比喻思念之情)-表示情感持续不断。与君永垂隔,末路当依谁。
译文:与你永远相隔,到生命的尽头该依靠谁?
注释:永垂隔(永远分隔)-表示永远无法相见。末路(生命结束的时候)-表示生命即将结束时的情景。疲马思旧枥,飞鸟怀故枝。
译文:疲惫的马儿想起旧日的栖居之地,自由飞翔的鸟儿怀念着往日的栖息树枝。
注释:疲马(疲倦的马)-表示马儿感到疲劳。思旧枥(想起旧时的马厩)-表示想念曾经的住所。
飞鸟(自由飞翔的鸟)-表示鸟儿向往自由。怀故枝(怀念往日的树枝)-表示鸟儿怀念过去的地方。人生何所苦,无乃别离时。
译文:人生的苦难在哪里可以找到?不就是离别的时刻吗?
注释:何所苦(哪里有什么苦难)-表示人生充满了困难和挑战。无乃(岂不是、不)-表示假设的语气。别离时(离别的时刻)-表示人生的一个重要阶段。
赏析:
这首诗是一首抒发离愁别绪的诗歌。诗人以旅途中的感慨和对友人的依依不舍来表达自己对离别时刻的深深忧虑和无奈。诗中通过“遥遥路万里”、“握手一长叹”等意象表达了离别的艰难以及彼此之间深厚的情感。而“日月易流迈”、“与君永垂隔”等诗句则描绘了岁月流逝和人世变迁,让人感受到人生的无常和脆弱,同时也流露出诗人对未来不确定性的担忧。整体而言,这首诗以其深刻的情感和优美的意象展示了作者对人生的感悟和对友情的珍视。