乘槎阳羡湖,延览铜官山。
山气何氤氲,飞崖郁而盘。
西南有乳窟,窈窕青云关。
倏忽启灵秘,传闻赤符间。
七日混沌死,鬼凿永不刊。
神窍通十洲,清浅呈琅玕。
玄阴伏其下,六月冰雪寒。
仙鼠与石燕,倒挂风雷坛。
仙人度羽去,尚留九成丹。
爰有好事者,里粮澹忘还。
冥搜了无得,怅然回波澜。
余亦采芝徒,九载勤登攀。
九载在旦夕,皓发凌朱颜。
尚子既毕娶,坡翁复营田。
至人贵遗形,细故恶足牵。
【注释】:
- 乘槎阳羡湖,延览铜官山。
- 乘槎:乘坐小船或木筏,泛指游览。
- 阳羡:地名,在今江苏省宜兴市西南。
- 延览:观赏。
- 山气何氤氲,飞崖郁而盘。
- 氤氲(yīnyūn):形容气体聚集的样子,这里指山上的云雾缭绕。
- 飞崖:陡峭的山峰。
- 西南有乳窟,窈窕青云关。
- 乳窟:山中小洞,如牛奶般的洞穴。
- 窈窕(yǎotiǎo):幽远、深邃的样子。
- 青云关:高耸入云的关口。
- 倏忽启灵秘,传闻赤符间。
- 倏忽:瞬间的意思,形容变化极快。
- 灵秘:神奇的秘密。
- 七日混沌死,鬼凿永不刊。
- 混沌:天地未开时的状态,这里是比喻张公洞的形成过程。
- 神窍通十洲,清浅呈琅玕。
- 神窍:神仙的洞穴。
- 十洲:神话中说有十个岛屿,都是神仙居住的地方。
- 清浅:清澈见底。
- 呈现:露出。
- 琅玕(lángān):一种美玉,这里泛指玉石。
- 玄阴伏其下,六月冰雪寒。
- 玄阴:黑色的天空,也指寒冷的天空。
- 仙鼠与石燕,倒挂风雷坛。
- 仙鼠:神话中的仙鼠,这里可能指的是某种珍奇的老鼠或者小动物。
- 石燕:古代传说中的一种鸟,形状像燕子,但比燕子要大得多,能飞行。
- 仙人度羽去,尚留九成丹。
- 度羽:道教中的一种法术,意为用羽化飞升。
- 爰有好事者,里粮澹忘还。
- 爰有:这里有。
- 好事者:喜欢做善事的人。
- 冥搜了无得,怅然回波澜。
- 冥搜:深入搜索。
- 荡漾:水面上的波纹。
- 余亦采芝徒,九载勤登攀。
- 采芝:采集灵芝,传说中灵芝可以长生不老。
- 九载在旦夕,皓发凌朱颜。
- 九载:九年。
- 旦夕:早晨和晚上。
- 皓发:白发。
- 凌朱颜:超过了红润的容颜。
- 尚子既毕娶,坡翁复营田。
- 尚子:可能是诗人的朋友或亲戚,已经成家立业。
- 坡翁:可能是诗人的别号或自称。
- 至人贵遗形,细故恶足牵。
- 至人:达到最高境界的人,这里的“至人”指的是修炼成仙的人。
- 细故:琐碎的事情。
- 恶足牵:没有必要过分关注这些小事。