何处见君子，兰陵西上门。
坐看苍翠色，蔚蔚照熊幡。
尔本蜀中彦，才如横海鲲。
余方闽地隐，梦逐故山猿。
郁彼风云志，潸然廊庙言。
并收弘治籍，惟恋孝陵恩。
汉主亲戎阵，书生俎豆存。
迢迢去住意，一与醉芳樽。
【注释】：
- 兰陵赠王诞敷使君：这是一首七言绝句，是诗人赠别朋友王诞敷时所作。
- 何处见君子：你在哪里？
- 兰陵西上门：在兰陵的西边的门上。
- 坐看苍翠色，蔚蔚照熊幡：静静地看着苍翠的颜色，照耀着熊旗。
- 尔本蜀中彦：你们本来是蜀中的才子。
- 才如横海鲲：你的才华像横海的鲲鱼一样大。
- 余方闽地隐，梦逐故山猿：我正在闽地隐居，梦见故山之猿。
- 郁彼风云志，潸然廊庙言：郁积于风云之中的意志，潸然泪下的话语。
- 并收弘治籍，惟恋孝陵恩：一并收集弘治年间的典籍，只留恋着孝陵的恩泽。
- 汉主亲戎阵，书生俎豆存：汉代的君主亲自率军打仗，书生在祭祀坛上供奉酒肉。
- 迢迢去住意，一与醉芳樽：遥遥地送别，就喝个醉吧！
【翻译】：
哪里能见到君子啊，他正坐在兰陵的西边门上。
静静地看着他苍翠的颜色，照耀着熊旗。
你是蜀中的才子啊，才能像横海的鲲鱼一样大。
我在闽地隐居，梦见故山之猿。
郁积于风云之中的意志，潸然泪下的话语。
一并收集弘治年间的典籍，只留恋着孝陵的恩泽。
汉代的君主亲自率军打仗，书生在祭祀坛上供奉酒肉。
遥遥地送别，就喝个醉吧！
【赏析】：
这首诗是王世贞为友人王诞敷所写，表达了深深的惜别之情和对友情的珍视。整首诗语言简炼、含蓄，情感真挚而深沉，充满了浓郁的生活气息和人文情怀。通过描述兰陵西门的景象，表达了诗人对友人的深情厚意。同时，通过对友人的赞美，也展现了诗人自身的才华和品质。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。