簿书辞吏事，桃李萃公门。
人羡教官乐，我爱师道尊。
昔年叨振南州铎，采芹泮水歌思乐。
庭下春浓草带交，琴边昼永槐阴落。
有时歌咏游舞雩，清风习习吹华裾。
贤关圣域恣取遍，教官之乐谁能如。
于今列职鹓班里，满眼门墙旧桃李。
逢迎犹是超时人，师道之尊有如此。
先生十载教名邦，英才济济登岩廊。
铨曹课绩列优等，当路闻名交荐章。
瑾瑜由来无定价，行看待诏登金马。
可人一段好情怀，拂拭华笺为君写。
【注释】
送大名高教谕考满：指送别大名县的名士，即教谕。教谕，宋代地方学宫主管教授经籍和讲说书义的官员。高教谕考满，即高教谕考满离任，回乡述职。
桃李萃公门：意思是教谕的门下聚集了众多的人才。
人羡教官乐：意思是人们羡慕官署里的清静。
我爱师道尊：意思是我热爱教师这一崇高的职业。
昔年叨振南州铎：意思是从前曾以声势浩大、影响深远的鼓角声传扬南方。铎，古代的一种乐器，也作“铎铃”。振，吹打。
采芹泮水：语出《论语·先进》：“由也升堂矣，未入于室也。孰谓河海之深？孰谓江汉之广？吾闻其夫子语夫！由也虽出，升堂矣；受业矣，然还未尝入于室也。”后遂以“采芹”、“泮水”比喻在学问上取得成就或科举及第。泮水，泮宫，古代学校名称。
庭下春浓草带交：意思是庭院里春意盎然，草木茂盛。庭下，院内。
琴边昼永槐阴落：意思是琴旁长满了树木，阳光斜洒下来。
有时歌咏游舞雩（wū）：意思是有时唱歌吟诗，游玩于舞雩台下。雩，古代求雨的祭坛。
清风习习吹华裾：意思是阵阵微风轻轻吹过，使衣袂飘飘。华裾，华丽衣裳。
贤关圣域恣取遍：意思是像贤关和圣域一样随意取用人才。
教官之乐谁能如：意思是谁能比得上教官的快乐呢？
列职鹓班里：意思是在官吏行列中任职。鹓（yuān）班，鹓鸾的行列，这里指官吏行列。鹓，同“鹓鸾”，传说为黄帝时的神兽名。
满眼门墙旧桃李：意思是满眼都是曾经门下学生。门墙，指学校大门。桃李，比喻学生的子弟。
逢迎犹是超时人：意思是虽然已过了应考的年龄，但仍被推荐做官。逢迎，投合迎合别人的心意而做事。犹，仍然。
师道之尊有如此：意思是教师这一职业是多么崇高。
先生十载教名邦：意思是先生在这里教书达十年之久。先生，此处指大名县教谕。邦，国家或地区。
英才济济登岩廊：意思是有许多优秀的人才纷纷登上仕途。英才，才能出众的人。济济，众多貌。岩廊，岩石上的走廊，这里比喻官场或仕途。
铨曹课绩列优等：意思是考核官员的政绩，将他们排列在优秀官员的名单上。铨曹，古代掌管官吏考核任免的官署。课绩，考核官吏的功绩。
当路闻名交荐章：意思是当权者听说他的名声，便争相向朝廷推荐他。当路，当政执政。闻名，出名。交荐章，指互相推荐举荐。
瑾瑜由来无定价，行看待诏登金马：意思是美玉的价值是由它本身的品质决定的，而不是价格所能衡量的。行看，暂且看看。看待，观察考虑。诏，皇帝诏书。金马，汉代宫殿名，汉武帝所建，殿前立铜马一匹。这里泛指宫廷。
可人一段好情怀：意思是令人感到亲切美好的情怀。可人，可爱。一段，一程。
拂拭华笺为君写：意思是把美丽的纸笺擦干净，为朋友写一首诗。华笺，美丽的纸笺。