自谙麋鹿性，甘隐水云乡。
陶令五株柳，葛公千树桑。
雨悭催灌药，风暖看移秧。
耕罢蓑方矖，刍来酒试尝。
沙晴鸥卧稳，泥滑燕飞忙。
社散人归晚，前村已夕阳。
【译文】
自己深知麋鹿的习性，甘愿隐居在水云之乡。
陶令有五株柳树，葛公有千棵桑树。
天公悭吝，雨少不能催药灌田，风暖才能移秧。
耕罢之后披蓑衣，归来便尝刍草酿的美酒。
沙晴鸥鸟稳卧，泥湿燕子忙飞。
社散人们回家晚，前村已是夕阳西坠。
【注释】
- 自谙（zhān）：深知。
- 鹿性：指鹿群的习性。
- 水云乡：泛指山林。
- 陶令：指陶渊明。
- 五株柳树：形容柳树多。
- 葛公：指南朝梁武帝萧衍的侄子萧宏的字号。
- 灌药、移秧：是农事活动的两种具体工作。
- 蓑（suō）：用棕皮或竹篾等制成的雨具。
- 矖（shù）：指斗笠。
- 刍（chú）：初生的青草，用来喂牛。
- 酒试尝：喝一小口尝尝味道，表示饮酒。
- 沙晴：沙地晴天。
- 泥滑：泥泞。
- 社散：社日祭祀活动结束。
- 人归晚：天色已晚。
- 夕阳：太阳落山时，余光斜射，故称夕阳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。