皎皎越溪女,奉帚君子堂。
珠翠为首饰,玉颜炫朝阳。
寸帛绣河岳,指间织流黄。
攘袖主中馈,五味荐鼎烹。
有亡一黾勉,浅泳深乃方。
十年采葑菲,一旦为参商。
掩鼻竟逢怒,束缊谁照亡。
蛾眉本招嫉,况乃兼众长。
羡彼厉而騃,端居以专房。
葆尔金玉体,秉心冽冰霜。
铅红畀嫫母,疏布以为裳。
谦谦待诸娣,婉婉奉尊章。
无言稿砧远,愁叹损容光。
白璧污蝇矢,积久自昭彰。
丧茀有勿逐,凤鸣终锵锵。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。下面是对这首诗的逐句释义:
皎皎越溪女,奉帚君子堂。
这句诗的意思是“越溪的美女,拿着扫帚,打扫着贵公子的大堂”。皎皎形容月亮明亮,这里比喻越溪女美丽动人。奉帚,是古代女性的一种仪态,手持扫帚,恭敬地侍候主人。君子堂,指贵族或富贵人家的大堂,这里指贵公子的家宅。
珠翠为首饰,玉颜炫朝阳。
这句诗的意思是“珍珠和翡翠作为装饰品,美丽的容颜在朝阳下闪闪发光”。珠翠,指珍贵的珠宝和彩色的玉石。首饰,这里指的是女子的饰品。玉颜,用玉石制成的脸庞。炫,意为闪耀,这里是形容太阳照射下的光彩。朝阳,指早晨的阳光。
寸帛绣河岳,指间织流黄。
这句诗的意思是“一尺长的丝帛被用来绣成黄河和泰山等名山大川”,而她的手指之间则编织出黄色的织物。寸帛,长度单位,这里指一尺长的丝帛。绣河岳,指刺绣山河。河岳,泛指自然景观中的山脉、河流等。指间织流黄,即指她用手指巧妙地编织出了黄色的丝织物。
攘袖主中馈,五味荐鼎烹。
这句诗的意思是“拿起袖子做饭,用五种味道来烹调美食”,形容女子勤劳能干。攘袖,提起袖子,表示准备开始做家务或劳动。主中馈,指家中的女主人。中馈,古时指妻子或内助之职。五味,这里泛指各种味道,比喻食物的丰富多样。鼎烹,古代烹饪方法,将食材放入鼎中烹煮。
有亡一黾勉,浅泳深乃方。
这句诗的意思是“虽然只有一点点努力,却能深潜到水中去游泳”。黾勉,努力的样子。浅泳,浅水游泳。深乃方,意味着在浅水区也能游泳自如。
十年采葑菲,一旦为参商。
这句诗的意思是“经过十年的努力采摘葑菲草,突然之间变成了参星和商星”。葑菲草,一种植物,这里用来比喻辛苦劳作的植物。参、商,均为天文学上的星宿名。参宿和商宿在中国古代星象学中分别代表南北方向。这里指命运发生了巨大的变化。
掩鼻竟逢怒,束缊谁照亡。
这句诗的意思是“面对别人的怒斥,只能掩鼻逃避;谁能为我提供帮助,使我得以生存呢?”掩鼻,捂鼻子,表示羞愧或厌恶。束缊,捆扎的意思,这里可能指捆绑或者束缚的意思。谁照亡,意谓没有人能帮助我摆脱困境。
蛾眉本招嫉,况乃兼众长。
这句诗的意思是“蛾眉般的眉毛本来就容易让人嫉恨,何况还有众多的优点”。蛾眉,古代美女的细长眉毛。这里用来形容女子的美眉。招嫉,引起他人的嫉妒。况乃兼众长,意谓还有什么比这更好的吗?况乃,更何止。
羡彼厉而騃,端居以专房。
这句诗的意思是“羡慕那个既刚强又愚蠢的人,独自占据着正室的位置”。厉而騃,形容一个人既聪明又愚笨。端居,独处的状态,这里指独自占有一个位置。专房,指独占一间房。
葆尔金玉体,秉心冽冰霜。
这句诗的意思是“保持你们高贵的身体,坚守一颗清冷如冰霜的心”。葆尔,保持的意思。金玉体,形容身体像金子、玉石一样宝贵。秉心冽冰霜,意谓坚持自己纯洁无瑕、清高自持的心态。
铅红畀嫫母,疏布以为裳。
这句诗的意思是“把艳丽的红色分给丑女人,用粗布来做衣裳”。铅红,指鲜艳的红色衣物。嫫母,古代传说中相貌丑陋的女子。疏布,粗糙的布。这里指简陋的衣服。
谦谦待诸娣,婉婉奉尊章。
这句诗的意思是“对待各位姬妾都很谦虚谨慎,对尊者的态度也很温和恭敬”。谦谦,谦逊的样子。娣,古代女子的配偶的姐妹,这里泛指其他女性。婉婉,温柔恭顺的样子。尊章,尊者的规则或礼节。
无言稿砧远,愁叹损容光。
这句诗的意思是“没有言语,默默地忍受痛苦,面容因忧愁而憔悴”。稿砧,制作乐器所用的木块。这里指制作乐器时的木槌。远,遥远、深远的意思。愁叹,因为悲伤而叹息。损容光,使容貌受到损伤或改变。
白璧污蝇矢,积久自昭彰。
这句诗的意思是“洁白的玉璧被苍蝇玷污了,时间久了自然会暴露出来”。白璧,指洁白无瑕的玉璧。污蝇矢,苍蝇飞落在玉璧上。昭彰,明显、显露出来。
丧茀有勿逐,凤鸣终锵锵。
这句诗的意思是“丧事过后不要追悔,就像凤凰鸣叫一样响亮和悦耳”。丧茀,丧事结束后的休息状态。勿逐,不要追逐过去的事情。凤鸣,凤凰发出悦耳的叫声。锵锵,形容声音洪亮而和谐。