城中七月犹炎暑,城下归人趁行侣。
十年为客忆东吴,一日辞亲发南楚。
楚江吴江路几多,扬帆处处尽经过。
琵琶亭边有明月,长干门前闻踏歌。
千里苏台在行目,忽度枫桥到乡曲。
顾瞻桑梓杂悲欢,纷引亲朋问寒燠。
吴中归日嘉可游,知君未得久淹留。
晚岁还为越乡叹,他州重有倚门愁。
诗句:城中七月犹炎暑,城下归人趁行侣。
译文:城中的七月依然炎热,城下的归人趁着同伴一起前行。
赏析:
本诗通过描绘一个场景——城中七月炎暑,城下归人趁行伴侣一同前行——来表达对杨翥孝廉的深深思念和祝福。
十年为客忆东吴,一日辞亲发南楚。
译文:在异乡度过了十年,每当想到故乡时总是满怀感慨。一日告别亲人,踏上前往南方的道路。
赏析:
本段描述了诗人在外漂泊多年,始终怀念着家乡和亲人的情感。”一朝辞亲发南楚”表达了诗人对故乡的思念之情,以及他为了追求理想而离家出走的无奈与辛酸。
楚江吴江路几多,扬帆处处尽经过。
译文:长江、吴江两岸的道路何其多也,每一次扬帆远航都经过了无数地方。
赏析:
本段进一步强调了诗人对故乡的眷恋之情,以及他对旅途中所见景色的感慨。”楚江吴江路几多”形象地描绘了诗人所经历的道路之广,而”扬帆处处尽经过”则表达了诗人对旅行中所见美景的欣赏与赞叹。
琵琶亭边有明月,长干门前闻踏歌。
译文:琵琶亭边的明月格外明亮,长干门前传来阵阵欢歌笑语。
赏析:
本段描绘了一幅美丽的画面,琵琶亭边的明月和长干门前的欢声笑语构成了一幅宁静美好的夜晚图景。这里的美景让人仿佛置身于诗中,感受到诗人对于美好生活的向往和追求。
千里苏台在行目,忽度枫桥到乡曲。
译文:遥远的苏州城外,我的视线穿过千山万水,最终看到了那熟悉的乡愁。突然之间,我来到了枫桥旁,感受到了故乡的气息。
赏析:
本段进一步描绘了诗人在旅途中的所见所感。”千里苏台在行目”形象地展现了诗人对于远方家乡的思念之情,”忽度枫桥到乡曲”又表达了诗人在旅途中的意外惊喜和幸福感受。
顾瞻桑梓杂悲欢,纷引亲朋问寒燠。
译文:我遥望着家乡,心中充满了各种情感——既有悲伤也有欢乐。我不断地邀请亲朋好友前来探望,询问他们的生活情况。
赏析:
本段进一步描绘了诗人内心的复杂情绪。”顾瞻桑梓杂悲欢”表达了诗人对于家乡的深深眷恋以及对亲人的思念之情,”纷引亲朋问寒燠”则揭示了诗人关心家人的生活状况和健康状况。这种对亲情的珍视和对生活的热爱让这首诗更加感人至深。
吴中归日嘉可游,知君未得久淹留。
译文:我期待有一天能够回到家乡,享受那里的美景和乐趣。我知道你现在还未能够久留,所以我在这里祝愿你一切顺利。
赏析:
本段传达了诗人对家乡的深深眷恋以及对亲人的深深祝福。”吴中归日嘉可游”表达了诗人对于家乡的美景和乐趣的赞美和向往,”知君未得久淹留”则表达了诗人对亲人的关心和祝福,希望他们能够早日实现自己的梦想和愿望。