庾公南楼燕新乳,行子辞家春欲暮。
西岸杨花白似银,荡日摇风满江路。
江边汉水转逶迤,南堂鹤发正垂丝。
愿寻甘旨何愁远,欲去临分又复悲。
子有清才出同辈,见者纷纷谁不爱。
擅题绣句锦筵端,能画青山白云外。
我来投分已三春,握手摅情共讨论。
即今相送缘鹦渚,明日相思间鹿门。
鹿门芳草芊绵碧,尚有庞公昔时宅。
池上山翁去不还,江皋神女无遗迹。
经过吊古易徘徊,且莫迟留定蚤来。
红芳照映莱衣舞,好及榴花五月开。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,全诗共八句,每一句都充满了深厚的情感和深刻的寓意。下面是逐句的释义和翻译:
送邓存诚之襄阳(送别邓存诚)
庾公南楼燕新乳,行子辞家春欲暮。
西岸杨花白似银,荡日摇风满江路。
江边汉水转逶迤,南堂鹤发正垂丝。
愿寻甘旨何愁远,欲去临分又复悲。
子有清才出同辈,见者纷纷谁不爱。
擅题绣句锦筵端,能画青山白云外。
我来投分已三春,握手摅情共讨论。
即今相送缘鹦渚,明日相思间鹿门。
鹿门芳草芊绵碧,尚有庞公昔时宅。
池上山翁去不还,江皋神女无遗迹。
经过吊古易徘徊,且莫迟留定蚤来。
红芳照映莱衣舞,好及榴花五月开。
注释:
- 庾公南楼:指庾亮。南楼:庾亮的住宅。燕新乳:燕子刚刚筑巢。行子:行者、旅人。辞:告别。春欲暮:春天即将结束。杨花白似银:比喻杨花如雪一般飘落。荡日摇风满江路:形容江面上杨花飘落,风起日动的景象。
- 江边汉水转逶迤:汉水在江边蜿蜒流淌。南堂:指邓存诚居住的地方或他的住所。鹤发:白发,这里用来代指邓存诚。垂丝:形容老人的白发。
- 愿寻甘旨何愁远:希望找到美味佳肴不怕距离遥远。甘旨:美味的食物。
- 见者纷纷谁不爱:看到的人都很喜欢。谁不爱:表示赞叹的语气。
- 擅题绣句锦筵端:擅长书写锦绣文章的诗句。锦筵:华丽的宴会。端:端正,精美。
- 能画青山白云外:能够描绘出远处的青山和白云。
- 我来投分:我来这里结交朋友。投分:结交朋友的意思。已三春:已经度过了三个春天。握手摅情共讨论:握着手畅谈心中的感受。摅情:抒发情感。
- 即今相送缘鹦渚:今天我们相送是因为有鹦鹉洲作别。即今:现在。缘:因为。鹦洲:鹦鹉洲,位于湖北武昌东湖中,因岛上多鹦鹉而得名。
- 明日相思间鹿门:明天我们相思会在鹿门山。间:隔,离。鹿门:地名,位于今湖北省襄阳市东南。
- 鹿门芳草芊绵碧:鹿门山上长满了翠绿的芳草,绵延不绝。芊绵:连绵不断的样子。碧:绿色,这里形容颜色鲜艳。
- 池上山翁去不还:山中的老人已经离去,不再回来。去:离开。
- 江皋神女无遗迹:江边的神女没有留下任何痕迹。皋:岸边。神女:神话传说中的仙女。无遗迹:没有任何痕迹。
- 经过吊古易徘徊:路过古迹容易令人感慨而徘徊不前。吊古:凭吊古迹,对历史遗迹进行感慨。
- 且莫迟留定蚤来:请不要停留太久,快点来吧。且:不要。莫:不要。迟留:停留,逗留。定:一定,肯定。蚤来:早点来。
- 红芳照映莱衣舞:红色的花儿映照着女子穿着的衣服翩翩起舞。红芳:红色的花朵。莱衣舞:古代女子穿的一种彩色衣裳舞蹈。
- 好及榴花五月开:希望趁着五月的石榴花盛开时相聚。榴花:石榴花,一种红色的果实。