孤坟四尺荒郊里，野草苍烟带寒水。
子孙有在在他州，生者无知知者死。
昔时未死语丁宁，定将还葬附先茔。
来寻墓隧失南北，梦见言之真有灵。
上冢无人将百岁，启圹犹存旧题记。
出离客土返乡山，父已申情子终事。
由来至孝动皇天，解发系鞍皆昔传。
文章辉煌久不灭，知尔垂名俱万年。
【译文】
荒郊的一座四尺高的孤坟，野草萋萋，烟雾缭绕；
子孙有在别处为官的，活着的人不知死者姓名。
昔日还乡时曾叮嘱我：一定要把尸骨归葬故里。
如今来寻墓地，却不知南北东西，
梦见他，说得很神奇，真的还有灵验。
上墓无人陪伴百岁高龄，开棺仍存旧时题记。
离开异乡回到故乡，父亲已申情，儿子终尽孝道。
自古以来，至孝感动皇天，解发系鞍都是前人传下来的美德。
文章辉煌经久不灭，知道你名垂青史，永远流传。
【注释】
1、 马孝子曰（zǐ）：即《马援碑》，东汉时期刻石立于今陕西勉县武侯镇，是东汉光武帝刘秀表彰马援抗敌有功而立的纪念石碑。碑文记载了马援一生的主要事迹和品德，对后世影响极大，被誉为“一代名碑”。
2、 荒郊：指偏僻荒凉的地方。
3、 苍烟：青色烟雾。
4、 寒水：寒冷的河水。
5、 生者无知知者死：死去的人不能知道自己已死，活着的人不知道死者姓名。
6、 丁宁：叮咛嘱咐。
7、 附先茔：归葬到祖坟旁。
8、 上冢：去祭扫坟墓。
9、 客土：寄居他乡的人。
10、 申情：“申”通“伸”，表示要表达或申诉心愿。
11、 由来：历来。
12、 至孝：极孝顺。
13、 动皇天：感动了天帝。
14、 解发系鞍：解开头发，把鞍子系好。形容准备出行，安顿停当的样子。
15、 昔传：从前传下来的话。
16、 文章辉煌：文章写得辉煌壮丽。
17、 垂名：留名。