鞠躬奉臣职,肃肃恒自旦。
朝下趋经帏,临夕出东观。
釐务日有常,黾勉在文翰。
衰龄皆沈疴,宁不怀泮奂。
仰惟宠禄隆,而敢厌羁绊。
兹晨属休沐,联镳越闾闬。
适我同志良,萧爽坐林馆。
维时天宇澄,青阳候过半。
好鸟鸣交交,芳卉罗绚烂。
朱弦一再弹,图帙亦娱玩。
肥甘列中筵,旨酒崇玉瓒。
主宾相和敬,济济圭璋粲。
清言发至义,连续如珠贯。
雅韵含宫商,高怀薄云汉。
合欢情所洽,辅仁道攸赞。
各期励乃修,庶用表桢干。
【注释】
- 鞠躬:指恭敬地低头行礼。奉臣职:担任官职,为朝廷效力。
- 肃肃:严肃的样子。
- 经帏:即经帷,古代学士的住所。
- 东观:古代藏书的地方。
- 厘务(líwù):治理政务。日有常:每天的工作都很有规律。
- 黾勉:勤奋努力。文翰:文采和书信。
- 沈疴(kē):严重的疾病。泮奂(pànhuàn):美好的建筑物或景致。
- 宠禄隆:受宠于皇上,俸禄丰厚。
- 联镳越闾闬(hàn):骑着马越过里巷的大门。镳(biāo),马嚼子。闾闬,里门。
- 良:美好。
- 萧爽:清幽凉爽。坐林馆:坐在林中的书馆里。
- 维时:这时。天宇澄:天象清明。
- 青阳:春日。过半:过了春天的一半,大约是四月中旬。
- 交交:鸟鸣声。
- 图帙:书籍。娱玩:娱乐、消遣。
- 肥甘:美味的食物,这里指山珍海味。列中筵:摆放在正中间的宴席上。
- 玉瓒(zàn):盛酒器。
- 主宾相和敬:主人和客人互敬互爱。
- 济济:众多貌。圭璋(guīzhuāng):美玉,比喻贤人。粲(càn):多而明亮。
- 清言:高雅的言论。发至义:说出高深的道理。珠贯:珍珠串成的链子,比喻言论连贯如连珠。
- 雅韵含宫商:优美的韵律包含宫商音调。宫商:古代五声音阶的统称。
- 云汉:天空。高怀:高尚的情怀。薄云汉:形容心境超逸。
- 合欢情所洽:和谐愉快的情感。合欢:一种草名,传说能令人欢乐。洽:融洽、和谐。
- 辅仁道攸赞:辅助君王治理天下的美德。辅仁:辅佐帝王治理天下,弘扬仁德。攸:助词,用在动词之后表示对动作的结果,这里指“帮助”的意思。
- 各期励乃修:各自勉励修行自己的德行。期励:勉励、激励。修:修养、修炼。
- 表桢干:标榜品德高尚的人。桢干:栋梁之材,引申为品德高尚的人或事。