平生潇洒湖海意,晚岁宠召升朝行。
小儿皆爱秦扁鹊,侠士亦让庞安常。
可怜厌世忽已远,何限怀人今未忘。
凤毛池上悲陟岵,我为赋诗增慨慷。
【注释】
①湖海:指广阔的天地。②秦扁鹊:传说中的神医。③庞安常:东汉隐士,以清高著称。④凤毛:凤凰的羽毛。这里借指皇帝的诏书或圣旨。陟岵(shù hù):登上高山思念远方亲人。一说“陟”字有多重解释:登、升、陟。
【译文】
我生平潇洒自在,喜欢江湖漂泊的生活,到了晚年才被召见朝廷任职。
我的小儿子都爱秦扁鹊,侠士们也尊敬庞安常。
可惜厌世之心已经淡漠,怀念亲友之情却未忘记。
在凤毛池上悲思远行的父亲,我因此赋诗表达感慨。
【赏析】
《挽张逢吉》是唐代诗人杜甫的作品。此诗为杜甫送别友人张逢吉而作。张逢吉,生平不详,当是一位与杜甫交往较密切的朋友。此诗前六句写张逢吉早年放荡不羁的生活,以及后来入朝为官的经过;后两句写张逢吉对世俗名利看得很淡,并由此感叹世事的沧桑变化。全诗语言朴实无华,意境苍凉沉郁,表达了朋友间深厚的情谊。