坐卧连晨夕,中怀郁不开。
蝇攒眉上棘,蚊隐耳边雷。
无那惔焚困,生增褦襶来。
病咽兼患齿,两月废衔杯。
【注释】
连:连绵不断。褦襶(yíng léi):形容消瘦。
【赏析】
《夏日卧疾写怀》是唐代诗人白居易的组诗作品,共七首。此为其中第一首。全诗前八句写卧病之苦,后两句写久卧之后身体的变化。
暑中卧疴写怀其一
坐卧连晨夕,中怀郁不开。
蝇攒眉上棘,蚊隐耳边雷。
无那惔焚困,生增褦襶来。
病咽兼患齿,两月废衔杯。
译文:
整日卧床,连着几天几夜,心中郁闷得不能开解。苍蝇在眉头上盘旋,蚊子在耳边嗡嗡作响。无法忍受的煎熬使我困乏不堪,身体日渐消瘦。病痛折磨着我,牙齿也开始疼痛,两个月没有喝过酒了。
赏析:
这是一首描写自己卧病在床时心情和身体变化的诗。诗的开头四句写因暑热而卧病,“连”字写出了自己卧病的时间之长和心情之闷。“中怀郁不开”一句则点出了自己的内心世界。“苍蝇、蚊虫”,这些小东西都足以让人烦闷,更何况是自己呢?这两句写出了自己内心的郁闷之状。接下来四句则是对这种状态的描绘,用“蝇攒”、“蚊隐”来形容自己身体的不适,以及由此带来的烦躁情绪。“无那”、“生增”等词语更加强了这种情感的表达。最后四句则描述了自己的身体变化——由于长时间的卧病,身体变得越来越瘦弱,牙齿也开始疼起来。这两月来,因为没有喝酒,所以也没有了喝酒时的畅快感觉。
这首诗通过对自己卧病期间的详细描述,展示了作者内心的痛苦和挣扎。同时,也反映了当时社会的一些情况,如疾病流行、医疗条件有限等。