出自西域遥遥之垄坻，来处上林密密之樊笼。
翠衿红嘴非伴侣，鹤鹤白鸟输光容。
一语一言能默记，聪明学得鱼龙戏。
舞如缟带乱翻风，停似雪花轻委地。
我来索语貌闲闲，不是喑聋不是奸。
只知天子赐恩泽，肯为旁人转舌关。
多少公卿羞见汝，帝前不语人前语。
【注释】
- 白鹦鹉：一种鸟，羽毛白色。
- 上林：汉代皇宫的禁苑。
- 翠衿红嘴：形容鹦鹉的羽毛颜色美丽。
- 鹤鹤白鸟输光容：形容鹦鹉的羽毛纯白如雪。
- 缟带：指白色的绢带，形容鹦鹉的舞姿如飘动的绢带。
- 停似雪花轻委地：指鹦鹉停在树枝上的样子如雪花般洁白、纯净。
- 帝前不语人前语：指鹦鹉只在皇帝面前说话，不在别人面前炫耀自己。
【翻译】
从遥远的西域而来，栖息在上林的深密之处。
翠绿色的羽毛，红色的嘴巴，不是同类的朋友，而是一只白鸟。
一语一词都能记住，聪明伶俐如同鱼和龙的游戏一样。
舞姿如同白色的绢带在风中翻飞，停下来时就像雪花轻轻落下。
我请求你告诉我你的外貌和性格，不是哑巴也不是奸诈之徒。
只知道天子赐予恩泽，不愿意为旁人转述言辞。
多少公卿官员因你而感到羞愧，在皇帝面前不敢说话，却能在人前夸耀自己。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。