黄尘直上猛士呼,将军讲武城西隅。
蛇蟠鸟翔八阵图,笼鎗跪坐翼以趋。
方圆变化争斯须,惜哉卧龙今世无。
长刀直立数十夫,一臂能盘丈二殳。
白棓手搏无嬴输,较射还持金仆姑。
踏鬃分骑生马驹,捷若槁木悬鼪鼯。
当轩下马意踌躇,似惜好手不可孤。
庞眉书客叹且吁,毛锥一把何为乎。
连年闻贼窥楚吴,中州百姓遭刲屠。
阑入城墙有雄狐,悬军万里逋天诛。
我非闺中静女姝,安得暇豫如鸟乌。
侯生长笑撚髭须,顾谓公等何区区。
即今辕门乍援枹,雕青恶少剧虎貙。
提此十万横驰驱,叩囊底智成哲谟。
坐中徐卿勇略殊,藏身帘肆同橛株。
是时技痒不可拘,一跃欲攫天狼弧。
侯于江左称夷吾,徐也夙将无豪粗。
我偕三四高阳徒,颇解痛饮提壶卢。
仍贻堂中樱笋厨,春灯照映红珊瑚。
诗句:
- 邑中团练土著侯雍瞻要余偕诸人往观因集仍贻堂即事有作:在邑中,团练土著侯雍瞻邀请我和其他几人去观察军队训练,随后我们聚集一堂,留下了这次的所见所闻。
- 黄尘直上猛士呼,将军讲武城西隅:尘土飞扬,士兵们呼喊着,将军们在城西角讲解军事。
- 蛇蟠鸟翔八阵图,笼鎗跪坐翼以趋:就像一条蛇盘绕,一群鸟儿飞翔,这是一幅八阵图的景象,士兵们像鸟群一样整齐地站立和移动。
- 方圆变化争斯须,惜哉卧龙今世无:战场上的变化无常,就像诸葛亮那样杰出的人物,如今在世间已经不存在。
- 长刀直立数十夫,一臂能盘丈二殳:长长的刀剑直立在几十名士兵中,其中一人能够用一只手抓住丈二长的兵器。
- 白棓手搏无嬴输,较射还持金仆姑:使用白棒进行搏斗,没有任何人能赢过他,他还擅长射箭,手持金仆姑。
- 踏鬃分骑生马驹,捷若槁木悬鼪鼯:骑着马奔腾,马匹生得健壮如马驹一般,动作敏捷如同槁木和鼪鼯。
- 当轩下马意踌躇,似惜好手不可孤:站在高台上下来的时候,神情显得有些犹豫,似乎担心自己的才华不能独自施展。
- 庞眉书客叹且吁,毛锥一把何为乎:一个眉毛浓密的书卷气十足的读书人叹息并感叹,拿着一根毛笔有什么用呢?
- 连年闻贼窥楚吴,中州百姓遭刲屠:连续几年听说敌人窥视楚、吴两州,中原百姓遭受屠杀。
- 阑入城墙有雄狐,悬军万里逋天诛:一只雄壮的狐狸偷偷潜入城墙,我军却远离家乡,承受着天大的惩罚。
- 我非闺中静女姝,安得暇豫如鸟乌:我不是闺中的静女般美丽,怎能享受悠闲自在的时光?
- 侯生长笑撚髭须,顾谓公等何区区:侯雍瞻哈哈大笑,捋着自己的胡须,对大家说你们真是小题大做。
- 即今辕门乍援枹,雕青恶少剧虎貙:现在刚刚听到鼓声突然援救,那些年轻人就像是凶猛的老虎。
- 提此十万横驰驱,叩囊底智成哲谟:指挥这一万人快速奔驰,他们的智慧足以制定出高明的战略。
- 坐中徐卿勇略殊,藏身帘肆同橛株:在座的徐卿英勇无比,他藏身于帘子后面,就像一根木头一样。
- 是时技痒不可拘,一跃欲攫天狼弧:当时他的技艺已经熟练,难以控制自己的欲望,他想要跃起,夺取天空中的狼弓。
- 侯于江左称夷吾,徐也夙将无豪粗:侯雍瞻在江东称颂管仲,徐福早年就有豪放的气概。
- 我偕三四高阳徒,颇解痛饮提壶卢:我和几个志同道合的朋友一起喝酒,大家都喜欢畅饮。
- 仍贻堂中樱笋厨,春灯照映红珊瑚:还留下一些樱桃和竹笋做成的菜肴给客人品尝,春夜的灯光照耀着红色的珊瑚。