酒酣仰面看金枢,作诗记事传通都。
注释与赏析:
邑中:指在县城里。侯雍瞻要余偕诸人往观,因集仍贻堂即事有作:侯雍瞻请我与他一起到县里去观看团练的仪式,因为聚集在一起而写了《贻堂即事》。
金枢:这里指团练的指挥权。
酒酣仰面看金枢:酒喝得痛快时仰面去看指挥权,表示对指挥权的尊重。
作诗记事传通都:写这首诗来记录这件大事,并把它传播到全国各地。
译文:
在县城里,团练土著侯雍瞻邀请我和其他一些人前往观看团练仪式,由于聚集在一起所以写了《贻堂即事》。
喝酒后仰面去看金枢,表示尊敬指挥权。
作诗记录这桩事情,把它传播到全国各个地方。
赏析:
本诗是诗人在侯雍瞻邀请下去观看团练仪式时所作。团练,即乡兵组织,是宋太祖赵匡胤建立宋朝以后实行的一种制度。它由州郡长官率领,负责防御外侵。这种制度一直持续到南宋末年才废止。作者通过描写这一事件,表现了他对国家的忠诚和热爱。