高皇亲此将元戎，百万红船落掌中。
绝壁云烟动奎藻，大江波浪起天风。
英雄不复归三户，草木犹能助八公。
独对洪流玩吞吐，月明山响怖渔翁。
【解析】
本题考查诗歌内容的分析和赏析。
（1）
“高皇亲此将元戎”一句中的“高皇”，即指唐高祖，这里指代诗人；“元戎”是将军的通称，这里指的是李白。句意为：唐高祖亲自率军来到这里指挥作战，百万红船落入掌中。“将”字，动词，率领、统领的意思。“元戎”即“大将军”。
（2）
“绝壁云烟动奎藻”这两句的意思是：山崖峭壁上的云雾缭绕着，仿佛在飘动着奎藻。“奎藻”是古代帝王所坐的车驾上绣有龟和龙的图案。“绝壁”即“陡峭的山崖”；“云烟”即“云雾”。
（3）
“大江波浪起天风”这两句的意思是：长江上的巨浪翻滚着，好像天上刮起了狂风。“大江”指长江。“浪起”形容江水汹涌澎湃的样子。“天风”即“狂风”。
（4）
“英雄不复归三户，草木犹能助八公”这两句的意思是：曾经的英雄人物已经不在，只有那些草木还在，它们还能帮助八公抵御外敌。“英雄”指昔日的名将，如汉初的韩信、彭越等；“三户”指西楚霸王项羽，他曾被刘邦封为汉王，并被封于巴蜀，后项羽兵败自杀，仅带八千子弟入关，余下三万户人被刘邦消灭，故称项羽为“三户”，也用为“无赖”的代名词。“八公”指西汉开国功臣萧何、曹参、张良、樊哙、灌婴、滕公、周勃、夏侯婴，他们都是汉初三杰，后来都封侯了。“草木”指草木丛生之地。
（5）
“独对洪流玩吞吐，月明山响怖渔翁”这两句的意思是：独自面对滔滔江水玩弄吞吐，月光明亮时，山间响起了渔夫的惊叫声。“独对”指独自一人面对着滔滔江水。“月明”即“月光明亮”。
【答案】
译文：唐玄宗曾亲自率领大军来到这里指挥作战，百万红船落入掌中，山崖峭壁上的云雾缭绕着，好像在飘动着奎藻。大江
上的巨浪翻滚着，好像天上刮起了狂风。曾经的英雄人物已经不在，只有那些草木还在，它们还能帮助八公抵御外敌。独自面
对滔滔江水玩弄吞吐，月光明亮时，山间响起了渔夫的惊叫声。
赏析：此诗是李白在游览石钟山后创作的一首七言律诗。前四句写山势险峻，云烟缭绕。五、六句写江水的奔腾激荡，浪涌
翻腾，声似天风。七、八句写英雄已去，但草木尚存，仍然能够抵御外患。最后两句写夜半时分，江边传来鱼人的惊叫，以见
江流之急。