老子胸中十万兵,赤心许国自平生。
日临汉垒旌旗耀,风扫蛮烟羽扇清。
万里铙歌归旧路,几人文武得全名。
丸泥更待封函谷,坐使乾坤息战争。
【解析】
此题考查诗歌的综合赏析。首先,理解诗句的含义是赏析诗歌的前提,然后根据注释对全诗进行赏析,注意抓住诗歌的主要内容和诗人的情感,最后要注意诗歌的题目和作者等相关知识,并据此分析诗歌的风格。
本题中,“老子胸中十万兵”“赤心许国自平生”意思是说:我的胸膛里装下的是十万精兵,我赤胆忠心地为保家卫国而奋斗一生。“日临汉垒旌旗耀,风扫蛮烟羽扇清”意思是说:太阳照耀着汉军的营垒,旌旗飘扬;狂风扫荡着蛮族的烟尘,羽扇指挥从容。“万里铙歌归旧路,几人文武得全名”意思是说:凯旋回京的路上旌旗招展,有谁能像我一样文武双全?“丸泥更待封函谷,坐使乾坤息战争”意思是说:等待封住函谷关,让天下再没有战争。
【答案】
(1)首句中的“十万兵”指代诗人的文韬武略。
(2)尾句的意思是说:等待封住函谷关,让天下再没有战争。表达了诗人渴望和平的愿望。
译文:
我心中装着十万精兵,赤胆忠心地为保家卫国奋斗一生。
太阳照耀着汉军的营垒,旗帜在风中猎猎作响;狂风扫荡着蛮族的烟尘,羽扇指挥从容自如。
凯旋回京的路上旌旗招展,有谁能像我一样文武双全?等待封住函谷关,让天下再没有战争。