九河不相形，互岳不相倾。
昭昭素明月，曾不患长庚。
周道本如砥，荡荡无榛荆。
人心不寥廓，眼底立疑城。
堂上失悬镜，庭中如沸羹。
君子秉贞操，不与世相争。
庄子羡全生，老氏戒近名。
超然狃外物，宠辱那能惊。
【注释】
九河：指黄河。
互岳：指泰山、华山两座大山。
素明月：明亮的月亮。
曾：竟，却。
周道：大路。
砥（dǐ）：磨刀石。
榛（zhēn）荆：杂草丛生。
人心不寥廓：人的胸怀宽广。
眼底立疑城：眼中所见皆成疑团。
堂上失悬镜：堂上的镜子已不在。
庭中如沸羹：庭院中如同煮沸的汤水一般。
君子秉贞操：君子保持正直的品质。
全生：保全性命。
老氏戒近名：道家主张不要追求名誉名声。
超然：超脱尘世。
狃（wù）：因循守旧。
宠辱：尊荣与耻辱。
惊：动心。
【译文】
黄河与长江不相互影响，泰山与华山不相互倾覆，皎洁的月亮明亮照耀着大地，却不曾担心长庚（长庚星，即太白星）的出现。大路像磨刀石一样平整，路上没有荆棘杂草。人们的心胸是广阔的，眼中所见都是疑问。堂上的镜子不再在，庭院里就像煮开的汤水。君子保持着正直的品质，不和世俗相争斗。庄子羡慕保全生命，老子告诫不要追求功名。超越尘世之外物，荣辱得失不能使他动容。
【赏析】
这首诗是诗人晚年所作，抒发了他对当时政治黑暗和社会现实不满的愤慨心情。
“九河不相形，互岳不相倾。”这两句诗写自然界的河水和高山，说明它们各自独立存在，互不依傍。这里用比喻手法，把人世间的纷争比作河水对山岳，暗寓作者对社会政治现实的不满与批判。
“昭昭素明月，曾不患长庚。”这两句以自然景象喻人情事理，意在指出人生应该像天上明亮的月光，不必为流年似水的长庚而忧虑。
“周道本如砥，荡荡无榛荆。”诗人进一步运用“砥”字，表明大道平坦无私，没有险阻障碍。
“人心不寥廓，眼底立疑城。”这两句诗进一步强调诗人对世事的清醒认识，说明人们不应被眼前现象束缚，而应有开阔胸怀，不被眼前所惑。
“堂上失悬镜，庭中如沸羹。”诗人以失悬的镜比喻朝廷，以沸腾的汤比喻宫廷，揭露了朝政的黑暗腐败，表达了诗人对统治者的强烈不满和对时局的深切忧虑。
“君子秉贞操，不与世相争。”诗人认为只有保持自己正直的品质，才不会与世俗发生冲突，也就不会受到社会的玷污。
“庄子羡全生，老氏戒近名。”诗人引用庄子和老子的话来劝诫人们不要为了名利而丧失生命，要追求精神上的自由和纯洁的生活。
最后两句“超然狃外物，宠辱那能惊。”“超然”表示诗人对世事的淡然和超脱，“狃”表示因循守旧的意思。诗人认为只要保持自己的品质和原则，就不怕任何诱惑和考验。