林影月中瘦,雁声天外寒。
徘徊伤往事,愁思独凭栏。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧,评价文章的思想内容的能力。
(1)
“瘦”,指形体的消瘦;“寒”,指声音的凄凉;“徘徊”,指游移不定。
(2)
“往事”指过去的一切事情;“凭栏”,“倚栏杆”。
【答案】
译文:树林的影子映在月亮中,身影显得更加清瘦,鸿雁的叫声飘荡在天边,声调显得更加凄凉。我在亭子里徘徊着,伤悲地回想过去的往事,只有一个人独自倚着栏杆发愁思。
赏析:
首句写景。作者把景物写得朦胧、空寂,使人感到秋夜的凄冷。次句写情。鸿雁的哀鸣,令人心酸,仿佛听到了秋天的萧瑟,又似听到了人的悲叹。第三句写景。作者把景物写得朦胧、空寂,使人感到秋夜的凄冷。末句写情。“往事”二字,表明了诗人对往昔的追忆与怀念。“独倚栏杆”,更见孤独、寂寞之感。