夙心寄山水,苦为六情凿。
乘暇恣冥搜,携侣淩修阁。
远水回群鸥,寥天度一鹤。
云梵落秋林,霜钟流夜壑。
岑寂灵异栖,决莽隐沦托。
烟月空人襟,藏腑自疏瀹。
天游岂在遐,境超即寥廓。
登楞伽寺阁
我早就寄情山水,苦于为六情凿刻;
乘着闲暇恣意搜寻,带同同伴凌上修阁。
远水回流群鸥影,寥天飞过一鹤影;
云梵落秋林中,霜钟流夜壑中。
岑寂的灵异栖息,决莽的隐沦托付;
烟月空人襟怀,藏腑自疏瀹。
天游岂在遐外,境超即寥廓。
注释:
- 夙心寄山水:早先就对山水有着深厚的情感。
- 六情凿:六种情感或欲望被“凿”出或压抑。
- 乘暇:利用空闲时间。
- 携侣淩修阁:带上同伴一起登上高高的楼阁。
- 远水回群鸥:远处的水面上回荡着群鸥的身影。
- 寥天度一鹤:寥寂的天空中飞翔着一只鹤。
- 云梵:云和佛音。
- 岑寂:寂静。
- 决莽:决裂、断绝。
- 幽壑:深邃的山谷。
- 岑寂灵异栖:寂静而神奇的栖息之所。
- 决莽隐沦托:断绝俗念隐居其中。
- 烟月空人襟:烟雾与月光让人的胸怀变得空阔。
- 自疏瀹:自我洗涤和净化。
- 天游非遐外:天地间的自由游走并不遥远。
- 境超:心境超越了世俗的界限,达到了一种超然的状态。