姑缉麻，妇纺花，丁男在田女在家。
吏卒不下乡，官无横科差。
老翁弄儿孙，逐影向壁拿。
东邻酒，西邻茶，从朝至暮笑呀呀。
布谷昨夜鸣，村村补桑麻。
不违农作时，今年落秧早。
爱民如子县令心，无事扰民如此好。
这首诗是唐代诗人白居易的作品，题为《击壤歌》。下面是逐句释义及译文：
- 击壤歌言民乐有贤令尹而美之也二首 其一
- 译文：唱着歌赞美老百姓喜欢一个有德行的县令。
- 注释：贤令尹指的是有德有能的县官，老百姓喜欢他是因为他能治理好地方，让百姓生活安定幸福。
- 姑缉麻，妇纺花，丁男在田女在家。
- 译文：姑父织布，姑母纺线，男人们忙于田间劳作，女人们在家操持家务。
- 注释：这句诗描绘了一个典型的古代家庭景象。
- 吏卒不下乡，官无横科差。
- 译文：衙门里的官吏从不下乡扰民，官员们没有额外的苛捐杂税。
- 注释：这句话表达了对官府清廉、不扰民的良好愿望。
- 老翁弄儿孙，逐影向壁拿。
- 译文：一位老人正在逗弄他的孙子孙女，孩子们追逐着自己的影子玩耍。
- 注释：这句诗反映了古代乡村生活的乐趣和宁静。
- 东邻酒，西邻茶，从朝至暮笑呀呀。
- 译文：邻居家酿酒，邻居家种茶，从早晨到傍晚都笑声不断。
- 注释：这两句诗表现了邻里之间的和谐关系和日常生活的快乐。
- 布谷昨夜鸣，村村补桑麻。
- 译文：布谷鸟昨晚叫个不停，村民们忙着修补桑麻。
- 注释：这里的“布谷鸟”指的是布谷鸟的叫声，象征着春天的到来和农事活动的开始。
- 不违农作时，今年落秧早。
- 译文：不耽误农事的时间，今年的秧苗种植得比往年更早。
- 注释：这句话强调了农耕的重要性和农民的智慧。
- 爱民如子县令心，无事扰民如此好。
- 译文：把老百姓当作自己的孩子来爱护，县令没有骚扰百姓，真是太好了。
- 注释：这句话表达了对县令仁爱的赞扬，也反映了当时社会对良好政府治理的期望。
赏析：
这首诗通过简洁的语言，描绘了一个和谐的乡村画面，展现了古代人民对美好生活的向往和对公正廉洁官员的赞美。诗中通过对日常生活的描绘，反映了古代社会的风貌和民间的生活情趣。同时，诗中的关键词“贤令尹”、“布谷鸟”、“春耕”等，都富有象征意义，体现了作者对自然和生活的深刻感受。整首诗语言朴实无华，情感真挚热烈，具有很高的艺术价值和历史价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。