槐之云兮团团。欲雨不雨兮其阴夏寒。
彼世之人兮汗马未干。吾方高枕兮南柯梦还。
【译文】
槐树的云啊层层叠叠，像团团白云。想下雨却不下雨，阴天也使人感到夏意凉爽。那些世上的人啊，马还没有停歇，我正高枕南柯而梦见周公。
【注释】
槐：指槐树。
云兮团团：指云层层层叠叠。兮，语气词，相当于现代汉语的“呀”。
欲雨不雨兮其阴夏寒：想下雨却没下雨，天气反而很凉。
彼世之人兮汗马未干：世上的人们啊，他们骑马奔波劳碌还没停下来呢。
吾方高枕兮南柯梦还：我正悠闲自在地坐着高枕头睡觉，做着南柯梦呢。
南柯：古代传说中的一个大葫芦。
赏析：
《槐之云兮团团》这首诗是诗人对人生无常的感慨。前两句写槐树成云，天气阴沉，好像要下大雨的样子，但最终却没有下，反使天气变得凉爽。后两句以天上神仙为喻，说世间的人忙于奔波忙碌，自己则悠然自得地躺在高枕之上做南柯一梦。整首诗语言简练、含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。