江天欲雪云已同，画堂和气春风中。
银鹅金凤盘翠沓，肉屏光照氍毹红。
熊掌驼峰羊尾酒，锦筝宝瑟如荑手。
烛花落剪香半奁，铜壶滴漏三更后。

四时词

其一

江天欲雪云已同，画堂和气春风中。
银鹅金凤盘翠沓，肉屏光照氍毹红。

译文

江天快要下雪，云彩和天空已经融为一体，仿佛是一幅图画。在华丽的厅堂里，春天的气息和暖洋洋的春光交织在一起。银色的大鹏和金色的大凤在盘子上堆叠如山峦，红色的地毯上铺满了鲜花，美丽得令人目不暇接。熊掌、驼峰和羊尾酒摆满了餐桌，锦织的筝和宝瑟宛如女子的纤手般柔软。烛花被轻轻剪去一半，散发出淡淡的香气，铜壶里的水在滴漏声中流淌，时间仿佛静止了一般。

注释

  • 江天欲雪云已同：江天（指江上的景色）快要下雪了，而云彩已经与天空融为一体，如同一幅画卷。
  • 画堂和气春风中：华丽的厅堂中充满了春天的气息和暖洋洋的春光。
  • 银鹅金凤盘翠沓：银色的大鹏和金色的大凤在盘子上堆叠如山峦。盘，盘子。翠，青绿色，这里形容大鹏和大凤的颜色。
  • 肉屏光照氍毹红：红色的地毯映照出明亮的光线，如同锦绣般绚丽。
  • 熊掌驼峰羊尾酒：桌上摆满了熊掌、驼峰和羊尾酒等美食。
  • 锦筝宝瑟如荑手：精美的筝和瑟宛如女子纤细的手一样精致。锦筝，用五彩丝线编织的筝。宝瑟，用宝玉制成的瑟。
  • 烛花落剪香半奁：蜡烛燃烧到一半时，花瓣飘落，香气弥漫在房间的角落。
  • 铜壶滴漏三更后：深夜时分，铜壶中的水仍在滴漏，直到东方破晓。三更，古代计时法，一夜分为五更，三更为第三更，约从子时开始至丑时结束。

赏析

这首诗描绘了一个充满春意的宴会场景，通过细腻的笔触将自然美和人文氛围巧妙融合。诗中不仅描述了食物的丰富多样和宴会的豪华，还通过“画堂”这样的词汇传达了一种雅致的氛围。同时，对烛火和时间的描绘增加了诗歌的意境深度，使得读者仿佛置身于一个温暖而又宁静的空间中。整首诗的语言优美，情感细腻，展现了作者高超的艺术造诣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。