卯金刀，先入关，不合楚人意。
楚人力拔山气盖，世言可食盟可弃，四十万人皆勇锐。
张子房，别无策，抱奇货，临不测。
重瞳玉玦光相射，坐上龙颜如土色。
使落当时舞剑手，安知误人非项伯。
呜呼鬼朴犹怒唉，未疽身已病。
是何竖子不足谋，四百开基有真命。
霸上立杀曹无伤，玉斗一声分汉疆。
这首诗是《鸿门宴》的节选。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
第一句：卯金刀，先入关。
- 翻译：用锋利的兵器（卯金刀），首先攻入了函谷关。
- 注释：“卯金刀”是一种锋利的武器。
第二句：不合楚人意。
- 翻译：与楚国人的心意不符。
- 注释：这里的“楚人”指的是刘邦的部下，项羽的手下。
第三句：楚人力拔山气盖，世言可食盟可弃，四十万人皆勇锐。
- 翻译：楚国的军队有惊人的力量（能拔起山），人们常说它可以吃掉盟约也可以放弃，四十万士兵都勇猛无畏。
- 注释：“拔山气盖”形容楚国军队的力量极大。
第四句：张子房，别无策，抱奇货，临不测。
- 翻译：张良没有其他的计策，他抱着一些珍贵的物品，面对着无法预料的危险。
- 注释：“张子房”是指张良，他是汉初的重要谋士。
第五句：重瞳玉玦光相射，坐上龙颜如土色。
- 翻译：重瞳的人拿着玉玦互相碰撞，而坐在上面的皇帝脸色像泥土一样。
- 注释：“重瞳”指的是眼睛上有两个瞳孔的人，项羽就是这样的人。
第六句：使落当时舞剑手，安知误人非项伯。
- 翻译：如果当时的那位舞剑高手在的话，怎么会知道他不是故意陷害人呢？
- 注释：“舞剑手”指项伯，他是项羽的亲信，后成为刘邦的谋士。
第七句：呜呼鬼朴犹怒唉，未疽身已病。
- 翻译：唉，真是可悲啊，他还没有生病就已经被仇恨所困扰了。
- 注释：“鬼朴”是指项羽，他的性格暴躁易怒。
第八句：是何竖子不足谋，四百开基有真命。
- 翻译：这是怎样的一个小子不值得谋划，四百年来建立汉朝的人是有真命的。
- 注释：“竖子”指的是项羽，这里用来讽刺他不称职。
第九句：霸上立杀曹无伤，玉斗一声分汉疆。
- 翻译：在霸上立即杀掉了曹无伤，玉斗一声（即击鼓）便划分了汉朝的疆界。
- 注释：这里的“霸上”是指项羽在霸上自立为西楚霸王的地方。
赏析
这首诗通过生动的语言和形象的描绘，展现了鸿门宴这一历史事件的激烈场面和人物性格。诗中通过对比“楚人”与项羽的不同表现，突出了项羽的性格特点，以及他对待朋友和敌人的不同态度。同时，通过对项羽失败原因的分析，暗示了历史发展的必然性。整首诗语言简练，情感丰富，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。