朝出城南宰相街，鸡鸣何处尚喈喈。
龙钟步武人争笑，懒坦心情众寡谐。
暮景惟添新白发，好山空负旧青鞋。
即填沟壑吾何忆，多少英雄骨未埋。
城南早行
朝出城南宰相街，鸡鸣何处尚喈喈。
龙钟步武人争笑，懒坦心情众寡谐。
暮景惟添新白发，好山空负旧青鞋。
即填沟壑吾何忆，多少英雄骨未埋。
译文：
清晨从城南走出宰相街，听到鸡鸣声就知道是哪里。
年老的我步履蹒跚，人们争相嘲笑。
懒洋洋的心情让众人都觉得不和谐。
夕阳西下只增添了新白发，好山却辜负了旧青鞋。
即使填入沟壑我也无遗憾，因为还有很多英雄的骨头没有埋葬。
注释：
- 朝出城南宰相街：早上走出城南，经过宰相街。
- 鸡鸣何处尚喈喈：听到鸡鸣声就知道是哪里，形容声音清晰。
- 龙钟步武人争笑：年老的我步履蹒跚，人们争相嘲笑。这里的“龙钟”形容年纪大的样子，而“步武”则是行走的意思。
- 懒坦心情众寡谐：懒洋洋的心情让众人都觉得不和谐，这里的“懒坦”形容自己心情懒散，不主动与人交往，而“众寡谐”则表示这种状态让人觉得不和谐。
- 暮景惟添新白发：夕阳西下只增添了新白发，这里的“暮景”指的是夕阳西下的景色，“新白发”则是指新的白发。
- 好山空负旧青鞋：好山却辜负了旧青鞋，这里的“好山”指的是美丽的山景，而“旧青鞋”则是指曾经穿过的鞋子。
- 即填沟壑吾何忆：即使填入沟壑我也无遗憾，这里的“即填沟壑”意味着即使面对死亡也能泰然处之，“吾何忆”则是对死亡无所留恋的态度。
- 多少英雄骨未埋：因为还有这么多的英雄的骨头没有埋葬，这里的“多少”指的是很多，而“英雄”则是指那些英勇善战的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。