天下只闻巫峡险，谁知此处更堪愁。
舟穿乱石堆中过，帆向荒山脚下收。
闪闪磷灯随魍魉，啾啾蓬颗聚鸺鹠。
滩名惶恐非虚得，一夜令人白尽头。
惶恐滩夜泊
天下只闻巫峡险，谁知此处更堪愁。
舟穿乱石堆中过，帆向荒山脚下收。
闪闪磷灯随魍魉，啾啾蓬颗聚鸺鹠。
滩名惶恐非虚得，一夜令人白尽头。
译文：
在天下只听说巫峡的山路险峻，却没想到此地更加让人忧愁。
小船穿过乱石堆，在荒山脚下停下。
闪闪磷火跟随魑魅，啾啾声音聚集乌鸦。
这个地名“惶恐”是虚有其表，一夜让人担忧到尽头。
注释：
- 天下只闻巫峡险，谁知此处更堪愁 - “天下只闻”表示这是众所周知的事实，“巫峡险”指的是三峡中的巫峡，以地势险恶著称。这里诗人表达了对其他地方可能不那么危险的地方有所轻视，认为这些地方不值得担忧。然而他发现这个地方比他想象中的更为可怕和令人忧虑。
- 舟穿乱石堆中过 - 描述了诗人在航行中遇到的困难，船只在乱石堆积的水域中艰难前行。”船穿”形容船行驶过程中与水面碰撞的情形，”乱石堆”则描绘了水道两旁的岩石状况。
- 帆向荒山脚下收 - 这里的“帆”是指船上的帆或帆布，”荒山脚下收”表明船只靠近了一个荒凉的山区并在那里停歇。这可能意味着前方有难以通过的地形或是恶劣的天气条件。
- 闪闪磷灯随魍魉 - 这里的“磷灯”通常指灯笼或火把，而“魍魉”是一种传说中能迷惑人的鬼怪。诗人用这两个词来形容夜晚的景象，可能是由于黑暗和未知的恐惧。
- 啾啾蓬颗聚鸺鹠 - “啾啾”和”蓬颗”都是形容声音的词语，而“鸺鹠”是一种鸟类的名称，这里用来象征夜晚的寂静和不安。
- 滩名惶恐非虚得 - 这句话表明“滩名”在这里并非空穴来风，而是因为夜晚的景色确实让人感到害怕。这可能是因为暴风雨或者其它自然现象造成的。
- 一夜令人白尽头 - 这句话反映了诗人对这次经历的感受。”白尽头”可能是指旅程结束时，天色变得非常昏暗，甚至看不到路的尽头。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。