洛阳三月春风起，吹落南园桃与李。
纷纷飞逐马蹄尘，不学芙蓉抱霜死。
张家女儿夫蚤亡，间关戎马随姑嫜。
当年红颜若桃李，即今白发如秋霜。
百年世事随流水，留得芳名照青史。
君不见东家桃李移西家，年年岁岁开春花。

诗句释义及赏析#### 洛阳三月春风起，吹落南园桃与李。——春风吹落洛阳桃花与李花

  • 注释： 洛阳：古都名，位于中国中部；春风：温暖而生机勃勃的风；南园：指洛阳的南部园林；桃与李：均为果树种，此处泛指春季开花的植物。
  • 译文： 春天的洛阳，春风拂过，吹落了南园里的桃树和李树。

纷纷飞逐马蹄尘，不学芙蓉抱霜死。——形容飘零无定，不愿像芙蓉般凋零至死

  • 注释： 纷纷：繁多的样子；飞逐：随风飞舞；马蹄尘：马行走时尘土飞扬；芙蓉：一种花卉，常在秋天盛开，比喻坚韧不拔或高洁。
  • 译文： 纷纷扬扬的花瓣随马蹄飞逝，不愿像芙蓉那样在寒霜中枯萎至死。

张家女儿夫蚤亡，间关戎马随姑嫜。——形容女子因丈夫早逝而四处奔波

  • 注释： 蚤亡：早逝；姑嫜：婆婆；间关：艰难跋涉。
  • 译文： 张家的女儿因为丈夫早逝，不得不跟随婆婆（即婆婆）到处流浪。

当年红颜若桃李，即今白发如秋霜。——对比昔年青春如花美少女与今日之衰老

  • 注释： 当年：昔日；红颜：指美丽的女子；桃李：比喻美好的青年男女；秋霜：比喻岁月留下的痕迹。
  • 译文： 当年的她犹如绽放的桃花或李花，现在却已满头银发，如同秋天的霜雪。

百年世事随流水，留得芳名照青史。——形容人生短暂但留下的影响长存

  • 注释： 百年世事：一生的世道变迁；流水：时间流逝；青史：史书；芳名：美好的名声。
  • 译文： 人的一生经历如流水般匆匆而过，留下的只是美好的名声永载史册。

君不见东家桃李移西家，年年岁岁开春花。——比喻人的青春易逝，美丽易变

  • 注释： 君不见：意为“你难道没有看见”；东家：原指主人家，此处泛指某人；桃李：指美丽的女子；移西家：比喻美貌被转移到他处；年年岁岁：每年都这样；开春花：春天里花开不断。
  • 译文： 你难道没看到吗？东家的桃树和李树每年都会被移栽到西边，每年都能在春天看到花开不断。

赏析

这首诗通过对春日洛阳的景色描写，表达了一个关于女性命运、时光流转以及生命价值的深层主题。诗中通过对比昔年的红颜和如今的白发，突出了生命的短暂与美丽易逝的特点。同时，诗人也用“百年世事随流水”来表达人生的无常和历史长河中个体的渺小，最后以“东家桃李移西家”作为反讽，强调无论外界如何变化，内在的美和价值是不会改变的。这种对生命本质深刻的反思和对美好事物持久价值的赞美，是这首诗的精华所在。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。