夜寒庭露泣空阶,荒冢西湖傍水涯。
南渡泪乾归玉匣,北征肠断矫金牌。
风云古庙犹旗帜,社稷中原自虎豺。
千载栖霞冤白骨,故宫离黍恨逢厓。
这首诗是杜甫对鄂王祠墓(岳飞墓地)的描写和感叹。
诗句释义及赏析:
夜寒庭露泣空阶 - 描述的是夜晚寒冷,庭院里露水凝结,滴落在空荡荡的台阶上的景象,表达了诗人对于时光流逝、英雄已逝的哀伤。
荒冢西湖傍水涯 - 描述了岳飞墓地旁的荒芜景象,以及墓地位于靠近湖边的地理位置。这里的“畔”字表明地点,而“荒冢”则强调了坟墓的荒凉和无人照料。
南渡泪乾归玉匣 - 南渡指的是南宋朝廷南迁的过程,“泪乾”意味着悲伤已至尽头,可能与岳飞被害有关。“玉匣”指的是用玉制成的匣子,可能是指存放遗物的地方。这里可能暗指岳飞的尸骨被带回北方,或他的遗物被保存。
北征肠断矫金牌 - “北征”可能指的是岳飞北伐金国的军事行动,“肠断”表达了悲痛和不舍。“矫金牌”可能是指使用金饰来装饰的金牌,可能是用来激励士气或者作为某种标志。
风云古庙犹旗帜 - 描述的是风雨中依旧飘扬的旗帜,可能是指庙宇中的旗帜,象征着过去的荣耀和英勇。
社稷中原自虎豺 - “社稷”指的是国家,”中原”通常指中国中部地区,”虎豺”可能是指凶猛的野兽,这里比喻那些破坏国家的奸臣。这句诗可能在讽刺那些背叛祖国的人。
千载栖霞冤白骨 - 表示岳飞的冤屈和白骨长存于历史之中,”栖霞”可能是一个地名或象征性地表示永恒的存在。
故宫离黍恨逢厓 - “故宫”可能指的是皇宫或皇家建筑,而“离黍”指的是黍米,古代的一种谷物,这里用来象征国家的衰败和人民的苦难。“逢厓”可能是指遇到某种困境或挑战。
译文:
夜深人静时,庭院里的露水打湿了空空如也的台阶,凄凉的坟墓坐落在西湖的水边。
南渡之后,泪水早已干涸,我抱着那封装着遗物的玉匣回到了北方,但心中充满了悲伤和痛苦。
曾经的辉煌如今已成过眼云烟,庙宇中的旗帜仍在风风雨雨中飘扬。
国家的命运如同中原地区一样,饱受虎狼般的外敌之苦。
无数年来,岳飞的冤屈和白骨依然长存于世,而我深感遗憾,未能在故宫的废墟中找到一丝安慰。
注释:
- 夜寒庭露泣空阶:夜晚的寒冷让庭院中的露水滴滴答答,仿佛在哭泣。
- 荒冢西湖傍水涯:荒芜的坟墓坐落在杭州西湖边。
- 南渡泪乾归玉匣:向南迁移后,眼泪已经干涸,抱着玉匣回到北方。
- 北征肠断矫金牌:北征归来,内心悲痛欲绝。
- 风云古庙犹旗帜:即使风雨飘摇,古老的庙宇上的旗帜仍然飘扬。
- 社稷中原自虎豺:国家的前途正如中原一样,充满危险和艰难。
- 千载栖霞冤白骨:千年来,岳飞的冤屈和白骨一直存在。
- 故宫离黍恨逢厓:我在故宫的废墟中寻找安慰,却感到无尽的遗憾。
这首诗通过描绘岳飞墓地的景象和历史背景,表达了诗人对于英雄逝去、国家命运和个人情感的感慨。