徘徊琅琊道，梁甫已迢遥。
不陟梁甫颠，焉知泰岱高。
三士崇智勇，视婴亦僬侥。
嗟此𬋩晏村，匪遇疏附朝。
功烈仅粪壤，瓦棺栖陵苕。
黄农七十君，朝禅夕秉旄。
郁芊牛山泪，千载黯不消。
短褐聊蠖伏，抱膝竟长谣。
《梁甫吟》
梁甫山，古人所咏，其地高峻。李白借此抒发胸中不平，表达对现实社会之愤慨与期望明君知己之情。此诗借用乐府古题，巧夺妙换，翻出新意。通过姜子牙、郦食其等人的故事和一些神话传说，表达遭受挫折的愤懑以及期盼明君知己的愿望。
注释
- 梁甫吟 - 乐府诗名，后被李白沿用。
- 琅琊道 - 古代地名，此处借指通往梁甫山的道路。
- 梁甫 - 古地名，此处指代英雄壮士。
- 迢遥 - 遥远。
- 不陟 - 不攀登。
- 三士 - 指诸葛亮、张良、萧何，皆为历史上著名的智勇双全之士。
- 婴 - 晏婴，春秋时齐国大夫。
- 僬侥 - 传说中的一种矮小生物，用以形容人或物的渺小。
- 𬋩晏村 - 简陋的小村落。
- 匪 - 非，表示否定。
- 疏附朝 - 疏远离权贵之朝。
- 粪壤 - 低贱之地。
- 黄农 - 黄帝，古代帝王之一。
- 朝禅夕秉旄 - 指频繁更换君主。
- 郁芊 - 忧愁哀伤的样子。
- 牛山泪 - 典出自《庄子·外物》，形容悲伤到极点。
- 长谣 - 长时间的歌谣。
- 短褐 - 粗布衣服。
- 蠖伏 - 蜷缩。
- 抱膝长谣 - 抱着膝盖长时间地歌唱。
- 黄农七十君 - 黄老学说的创始人老子，号“黄”，年寿七十岁。
- 朝禅夕秉旄 - 频繁更换君主。
- 郁芊牛山泪 - 形容极度悲伤。
- 短褐聊蠖伏 - 用粗布裹身，以度时艰。
- 抱膝长谣 - 抱着膝盖唱歌。
- 短褐聊蠖伏，抱膝竟长谣 - 穿着粗布衣，蜷缩身体，过着艰苦的生活，但依然怀抱理想，唱着长歌。
译文
在蜿蜒的琅琊路上，梁甫山显得如此遥远。我未能攀登至山巅，又如何能知晓真正的高山？三位智者诸葛亮、张良、萧何，他们展现的智慧与勇气，使我想起了婴儿般的侏儒——晏婴，他的智慧与勇敢同样值得赞叹。叹息这片简陋的乡村，并非因为遇见了疏远的朝廷。他们的功绩虽如尘土般微小，却如同瓦棺一般安葬于此。而那位黄农七十岁的智者，他生前朝臣暮吏，身后则手持旄节归去。
我不禁想起那《牛山泪》，千年之后，它依旧黯然无光。我的衣衫简朴，仅够遮体，我在世间苟延残喘，只能抱着膝盖低声唱着长歌。
赏析
李白的《梁甫吟》是对古代英豪精神的一种赞颂，同时反映了诗人自身的悲愤与期望。诗中通过对诸葛亮、张良、萧何等历史人物的描绘，以及对自己抱负和前途的反思，表达了诗人对于现实的不满和对理想社会的向往。这首诗不仅是对古代英雄的怀念，也是对理想主义的一种追求和呼唤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。