四时自顺序，害气客其间。
反舌不收声，君侧有谗言。
陶唐后神圣，丞弼皆俊良。
而犹畏侧佞，堲之庶事康。
成汤旱自责，亦乃惧其昌。
流言困周公，风雷始格王。
威久任仲父，竖刁在后宫。
秦霸以孟明，谝言覆西戎。
菀菀十围柳，疾风僵路隅。
微虫檗牙之，不能保根株。
折杨柳行
四时自顺序，害气客其间。
反舌不收声，君侧有谗言。
陶唐后神圣，丞弼皆俊良。
而犹畏侧佞，堲之庶事康。
成汤旱自责，亦乃惧其昌。
流言困周公，风雷始格王。
威久任仲父，竖刁在后宫。
秦霸以孟明，谝言覆西戎。
菀菀十围柳，疾风僵路隅。
微虫檗牙之，不能保根株。
注释：
折杨柳行：诗作的题目。《文选》李善注引《古今乐录》：“《折杨柳行》，汉横吹曲名。”
四时自顺序：四季的更替自有规律。
害气：指不祥之气。客：居、处。
反舌不收声：鸟兽等的反常现象。
君侧：君主身边。
丞弼：辅佐帝王的大臣。俊良：才能出众的人。
畏侧佞：害怕近身谄媚者。
堲：安定。
成汤：商朝的开国之君。自责：责备自己。
流言：诽谤他人的不实之言。周公：周武王的弟弟姬旦，周朝的重臣。
风雷：喻指雷霆。格王：使王者显耀。
威久任仲父：长久地信任仲父（姜太公）。仲父：春秋时期齐国人，姜尚，字子牙，号“太公望”，是周文王访求的谋臣，辅佐周武王灭商。
竖刁：齐国大夫，为齐桓公所宠信。
秦霸：秦国称霸。
孟明：秦国的大将。
谝言：虚妄的言词。
菀菀十围柳：形容树木长得茂盛，高耸入云。
微虫：比喻小人。檗牙：磨利牙齿。
译文：
四季自有其规律，然而邪气却常常侵入其中。
鸟儿和兽类的反常鸣叫也停止了。君王身边却充满了谄媚之人，国家的大事也就无法安宁了。
成汤自食其言，责备自己。他也害怕这种局面的继续下去。
流言蜚语困扰了周公。但最终他如雷霆般使王者显耀。
长久以来信任了太公这样的大臣（姜尚），但最终还是因为竖刁这样的奸臣被罢免了。
秦国强大起来以后，孟明还用不实之言去欺骗邻国。
树木长到十围那么高，但却经不起风吹。那些微小的东西都磨利了牙齿，却保护不了树的根本。