晨征上陇首,太白西南端。
引手摘匏瓜,众星粲以繁。
云中见蓐收,将我游金天。
青红非一状,虹霓户牖圜。
人间山河影,乃此古桂振。
井公邀六博,玉女投壶翻。
北斗出美酒,炰鳖绘天鼋。
西咸育列肆,屠酤天市垣。
历历鸡犬鸣,如厕遇刘安。
天上足嬉娱,颇未厌人间。
俯窥东井下,微茫辨长安。
临洮大人迹,己坼承露盘。
弹指俄谪坠,墟里不一存。
惟有陇头水,呜咽摧心魂。
诗句解析:
晨征上陇首,太白西南端。 - 描述早晨出发登上陇山的情景,”太白”可能指的是北斗星,位于天顶的西北方向,而”西南端”则指北斗的东北方向。
引手摘匏瓜,众星粲以繁。 - 伸手摘匏瓜,比喻通过观察天上星星来识别季节变化。
云中见蓐收,将我游金天。 - 在云层中看到雷公(传说中的神),并邀请作者一起游玩于天际。
青红非一状,虹霓户牖圜。 - 天空的颜色并非单一,彩虹和彩虹形的物体(如窗户)都是圆形的。
人间山河影,乃此古桂振。 - 人间的山河影子,就像古代的桂花树一样。
井公邀六博,玉女投壶翻。 - 描述了井公邀请人下棋(六博)和玉女投掷壶(壶翻)的场景。
北斗出美酒,炰鳖绘天鼋。 - 北斗星旁出现美酒,烹饪鳖肉和绘画巨龟。
西咸育列肆,屠酤天市垣。 - 西方培育各种商品,屠夫和酒商在市场交易。
历历鸡犬鸣,如厕遇刘安。 - 鸡狗等家禽的叫声清晰可见,仿佛是在厕所遇到刘安。
天上足嬉娱,颇未厌人间。 - 在天上也足够快乐了,但并没有厌倦人间的生活。
俯窥东井下,微茫辨长安。 - 从东井往下看,只能隐约辨认出长安城的样子。
临洮大人迹,己坼承露盘。 - 在临洮看到大人们的足迹,已经崩塌的承露盘中。
弹指俄谪坠,墟里不一存。 - 一瞬间就被贬谪到凡间,村子里不再有存活的人。
惟有陇头水,呜咽摧心魂。 - 只有陇头的水还在流淌,声音凄厉到足以让人心魂俱裂。
译文与注释:
这首诗通过丰富的自然意象和神话色彩,描绘了一个从天上到人间的旅程,展现了诗人对自然和生活的深刻感悟。通过对星辰、云彩、雷电、动物等自然现象的描绘,以及与人间生活场景的对比,诗人表达了对宇宙和人生的哲理思考。诗中的语言优美,意境深远,是一首富有想象力和艺术魅力的作品。