我家东海滨，曾未识海市。
却笑海滨人，时时望云气。
病足僵卧寂不娱，药阑行砌须杖扶。
儿童奔走报山现，蹶起郭索行沙涂。
海人东面环指点，万象已变山容殊。
断山相连作屏障，方者如墙圜者帐。
须臾十二楼五城，幢葆旌麾非一状。
峰峦槩浮空翠中，谯橹翻悬白波上。
我其阿閦游天宫，不然诸界何虚空。
三山灵境只尺是，竹杖棕鞋胡在此。
雕镂巳泄元气亏，眩惑真疑幻人技。
昔见周行貌此图，幻怪微茫事有无。
今日沙头问潮信，始悟周行图未尽。
周郎妙笔蜃不如，羿仁赋尚惭玄虚。
阴阳阖辟互吞吐，坡老千秋更启予。
首夏见海市作
我家东海滨，曾未识海市。
却笑海滨人，时时望云气。
译文：我家住的地方在东海边，以前从来没有见过海市蜃楼。然而我却嘲笑那些住在海边的人，他们时常望着天空中的云彩发呆。
注释：“识”同“知”，“笑”“却”都是动词，“时”“常”都是副词，“望”“发呆”都是动词。
赏析：这首诗的大意是说：我住的地方在东海边，以前从来没有见过海市蜃楼。然而我却嘲笑那些住在海边的人，他们时常望着天空中的云彩发呆。作者通过对比和反问，表达了自己对海市蜃楼的好奇和不解。
首夏见海市作
病足僵卧寂不娱，药阑行砌须杖扶。
儿童奔走报山现，蹶起郭索行沙涂。
海人东面环指点，万象已变山容殊。
断山相连作屏障，方者如墙圜者帐。
译文：我躺在床上生病不能动弹，只能无聊地看着四周的一切。孩子们跑来跑去，告诉我山出现了，我赶紧起身，拄着拐杖在沙地上走着。海人指着东面的大海，告诉我们海市蜃楼已经出现了，整个世界都变了样。连绵的山脉就像围墙一样围起来，有的像方形的墙壁，有的像圆形的帐篷。
注释：“僵卧”同“躺着”，“郭索”同“走路”， “行”同“走”。
赏析：这首诗的大意是说：我躺在床上生病不能动弹，只能无聊地看着四周的一切。孩子们跑来跑去，告诉我山出现了，我赶紧起身，拄着拐杖在沙地上走着。海人指着东面的大海，告诉我们海市蜃楼已经出现了，整个世界都变了样。连绵的山脉就像围墙一样围起来，有的像方形的墙壁，有的像圆形的帐篷。
首夏见海市作
海人东面环指点，万象已变山容殊。
断山相连作屏障，方者如墙圜者帐。
译文：海人站在东边指着大海，告诉我们海市蜃楼已经出现，整个世界都变了样。连绵的山脉就像围墙一样围起来，有的像方形的墙壁，有的像圆形的帐篷。
注释：“指”同“向”，“垣”同“围”，“殊”同“别”。
赏析：这首诗的大意是说：海人站在东边指着大海，告诉我们海市蜃楼已经出现，整个世界都变了样。连绵的山脉就像围墙一样围起来，有的像方形的墙壁，有的像圆形的帐篷。
首夏见海市作
须臾十二楼五城，幢葆旌麾非一状。
峰峦槩浮空翠中，谯橹翻悬白波上。
我其阿閦游天宫，不然诸界何虚空。
三山灵境只尺是，竹杖棕鞋胡在此。
雕镂巳泄元气亏，眩惑真疑幻人技。
昔见周行貌此图，幻怪微茫事有无。
今日沙头问潮信，始悟周行图未尽。
译文：片刻之间，我看到了十二座高楼和五个城市，旗帜和旌旗飘扬着。山峰仿佛漂浮在空中的绿翠之中，战鼓声在白浪之上响起。我仿佛来到了阿閦佛的天宫，否则这些境界又在哪里呢？只有三座仙山才是真实的世界，而我却在这个世界之外。那些雕刻已经破坏了天地的元气，让人感到迷惑，这真是像人间的技艺一样虚假。我曾看到过周行的画卷，里面的幻景太神奇了，有些事情似乎有或没有。今天我在沙滩上询问潮水的消息，才知道那幅画卷并没有完全描绘出真正的世界。
注释：“须臾”同“片刻”，“阿閦”同“阿弥陀佛”，“诸界”同“所有的世界”，“元气”同“天地之气”，“毫间”同“虚无”。
赏析：这首诗的大意是说：我在沙地上行走，看到了一座座高楼和五座城市，旗帜和旌旗都在飘动。山峰仿佛漂浮在空中的绿翠之中，战鼓声在白浪之上响起。我仿佛来到了阿弥陀佛的天宫，否则这些境界又在哪里呢？只有三座仙山才是真实的世界，而我却在这个世界之外。那些雕刻已经破坏了天地的元气，让人感到迷惑，这真是像人间的技艺一样虚假。我曾看到过周行的画卷，里面的幻景太神奇了，有些事情似乎有或没有。今天我在沙滩上询问潮水的消息，才知道那幅画卷并没有完全描绘出真正的世界。
首夏见海市作
昔见周行貌此图，幻怪微茫事有无。
今日沙头问潮信，始悟周行图未尽。
译文：我曾经看到过周行的画作，里面的幻景太神奇了，有些事情似乎有或没有。今天在沙滩上询问潮水的消息，才知道那幅画卷并没有完全描绘出真正的世界。
注释：“昔见”同“曾经”，“周行”同“周览”。“无”同“没有”，“沙头”同“沙滩”。
赏析：这首诗的大意是说：我曾看过周览的画作，里面的景象太神奇了，有些事情像是有或没有。今天在沙滩上询问潮水的消息，才知道那幅画卷并没有完全描绘出真正的世界。
首夏见海市作
周郎妙笔蜃不如，羿仁赋尚惭玄虚。
阴阳阖辟互吞吐，坡老千秋更启予。
译文：周览的画笔胜过了海上的蜃楼，羿仁的诗还没有达到那样的境界。阴阳相互吞吐，互相转化，就像江河湖海里的水一样流动不息。我读了《庐山高》这首诗，深感启发。
注释：“周郎”同“周瑜”，“羿仁”同“后羿”，“玄虚”同“玄妙”。
赏析：这首诗的大意是说：周览的画笔胜过了海上的蜃楼，后羿的诗还没有达到那样的境界。阴阳相互吞吐，互相转化，就像江河湖海里的水一样流动不息。我读了《庐山高》这首诗，深感启发。