小春寒色浓于酒，何处十千沽一斗。
相将同入美人家，索醉携筝过良友。
酒酣大阮擘阮咸，悲歌慷慨音潺湲。
壮士摧颓生白发，美人幽咽低朱颜。
云鬟敛翠箫管歇，玉容不动清商发。
游丝宛转萦落花，空涧琤琮溜苔月。
三更霜重灯烬繁，清樽相对静不言。
道人久伴梅花睡，此夜孤眠有寒意。
渴病应生买妾愁，曲车顿换流涎思。
座中狂客偏无那，背人眼语频移坐。
梅妻反羡老夫鳏，石醋空惊封八怒。
后期相约愁奈何，归路但吟山鹧鸪。
好酿春醪三百斛，莫惹闲愁入叵罗。
这首诗是唐代诗人杜甫的《听倩娘歌》。下面是对其逐句的翻译和注释：
小春寒色浓于酒，何处十千沽一斗。
春天的小寒比酒还重，不知在何处能买上十千钱的酒来一斗？
相将同入美人家，索醉携筝过良友。
我们一同前往一个美丽的地方，那里有酒，我带着筝子去拜访好友。
酒酣大阮擘阮咸，悲歌慷慨音潺湲。
喝得痛快淋漓时，大阮弹奏阮咸琴，悲歌慷慨，声音悠扬。
壮士摧颓生白发，美人幽咽低朱颜。
壮士因忧愁而鬓发斑白，美人因为悲伤而面色暗淡。
云鬟敛翠箫管歇，玉容不动清商发。
女子的秀发被收拢，翠色的箫声也停止了，但她的脸上却没有任何表情，清商曲调依旧响起。
游丝宛转萦落花，空涧琤琮溜苔月。
飘落的花瓣在风中轻轻摇曳，空荡的山涧回荡着叮咚的水声，月光在苔藓之间流淌。
三更霜重灯烬繁，清樽相对静不言。
深夜三点，霜气重，灯光昏暗，我们静静地对饮，不说话。
道人久伴梅花睡，此夜孤眠有寒意。
道士们一直在陪伴梅花沉睡，今晚我一个人独宿，感到格外寒冷。
渴病应生买妾愁，曲车顿换流涎思。
口渴生病了，应该去买妾来照顾自己；忽然间，一辆载着美酒的车停了下来，让人想流口水。
座中狂客偏无那，背人眼语频移坐。
在座的都是豪爽的客人，唯独那个背人偷偷说话的人坐不住。
梅妻反羡老夫鳏，石醋空惊封八怒。
梅妻反而羡慕我这个鳏夫，而我却惊讶地发现石头醋坛子里有八种不同的醋。
后期相约愁奈何，归路但吟山鹧鸪。
我们约定下次相见，但我回家的时候只能吟唱山鹧鸪。
好酿春醪三百斛，莫惹闲愁入叵罗。
最好酿造三百斛的好春醪，不要惹上那些无聊的忧愁进入不可捉摸的容器。