长安车马客，夹毂逐轻肥。
狐裘㕥蒙茸，侧帽斑陆离。
嗟此含齿士，豺质而羊皮。
志者自有怀，隐矣复何疑。
寝园亦蔓草，岂暇云朝饥。
时雨土膏润，林蔬日夜滋。
丛丛一尺菽，采之代哺糜。
行歌自曳薪，脱粟甘如饴。
【注释】
长安：古都城。车马客：指在长安城中来往的官吏及富豪。轻肥：指肥胖的官员。㕥(mào)：用貂尾制成的帽毛。斑陆离：形容帽毛斑斑点点、色彩斑斓的样子。豺质而羊皮：豺狼般凶狠，却披上羊皮，比喻外表柔顺，内心险恶。志者：有志向的人。怀：心怀。隐矣复何疑：隐居又有何疑问？寝园：墓地。蔓草：指杂草丛生。朝饥：早上饥饿。时雨：及时雨，指春雨。土膏：土壤中的湿气。蔬：蔬菜。滋：生长。菽（shū）：豆类。曳薪：砍柴。脱粟甘如饴：吃粗粮甘甜如糖。饴：麦芽糖。
译文：
长安城内来往的豪官贵族，
夹着车把，追逐肥壮的肥马肥牛。
狐狸皮毛茸茸帽子戴得高，
戴着斑斑点点的帽子，神态潇洒。
叹息那些有才华的人，
豺狼一样凶狠，却披上羊皮假扮善良。
有志向的人自然心怀抱负，
隐居又有什么疑惑。
墓地里长满荒草，
哪里有空时间去想早晨的饥饿。
春雨及时滋润了土壤，
地里的蔬菜日夜生长，长得茂盛。
一丛丛豆苗，长到一尺高，
采来吃了当饭，味道香甜可口。
砍柴回来唱着歌谣，
粗粮甘甜胜过糖蜜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。