卢陂土力薄,菜甲间凫茈。
矧此遘兵革,比户寡晨炊。
羁人阻戎马,日旰常苦饥。
悯默愧杜老,草堂躬饷藜。
荷担山上去,百钱买蹲鸱。
煮作白石香,青盐发紫泥。
人饱数枚已,每剩釜中糜。
世乱困衣食,行役息何时。
城西一顷豆,知已落为萁。
安得间道归,岁晚躬扶犁。
卢陂土力薄,菜甲间凫茈。
卢陂地势低洼土壤不肥沃,蔬菜中夹杂着野鸭蛋。
矧此遘兵革,比户寡晨炊。
更何况此时战争频仍,百姓很少能早起床做早饭。
羁人阻戎马,日旰常苦饥。
在外的人被战乱阻隔,太阳快要下山了常常感到饥饿。
悯默愧杜老,草堂躬饷藜。
我深感愧疚,亲自去草堂买些藜藿(一种野菜)充饥。
荷担山上去,百钱买蹲鸱。
带着重担上山去买些烤地瓜(蹲鸱指红薯)。
煮作白石香,青盐发紫泥。
烤好的红薯散发着白石的香味,煮熟后放上青盐,颜色变紫。
人饱数枚已,每剩釜中糜。
大家吃几顿已经吃饱了,剩下的饭在锅里都成粥了。
世乱困衣食,行役息何时。
乱世生活艰难,连衣食都无法保证,什么时候才能停止奔波?
城西一顷豆,知已落为萁。
城外有一大片豆田,不知道现在是否还能种豆。
安得间道归,岁晚躬扶犁。
什么时候能回家过上平静的生活,等到年底亲自去耕田。