幽斋细响鸣楚猿，巴巫姱女吹铁埙。
垂帘点易意萧瑟，文狸窈窕窥书园。
悲秋狂客饮不足，梦枕楚骚醉中读。
沉吟不共哀蛩语，河伯湘君愁似雨。
湘灵洗云沅水湄，烟丝雨丝织桂旗。
幽篁含睇女床笑，芙蓉落尽篬梧庙。
章侯醉笔写秋情，十二峰尖画研青。
墨痕刻露袅袅，绣枣佳梨镌手灵。
古帘勾出松肪暗，雕发镂眉宛无憾。
潇湘衣帻洞庭舄，印来阿堵神明澹。
颊毛奇崛卷虬螭，云中君亦烟其姿。
应知笔力盘沉鵱，诘屈摧藏带愁字。
嵯峨鬼腕呕孤心，巧得离骚天问意。
九歌夜诵寒茫茫，夜深山鬼摇仓琅。
凝思敛手一展卷，啾啾苦狖鸣空堂。
烟霾惨楮灵均活，司命婆娑礼魂祓。
应燬长沙吊屈篇，女𡡓押尾为题跋。
【注释】
- 陈章侯：《九歌图》是明代著名画家、书法家陈淳的作品。《题画引》，古代书画名家的题诗，常写在作品上。
- 幽斋：指书房或书斋，也泛指书斋。细响：声音细小如蚊叫，这里形容书房内的声音。鸣楚猿：比喻读书声清脆响亮。
- 巴巫：巴渝（bā yú）是古代巴国的一种乐器，用牛角做成，形状像竹筒，长八寸，两头有耳可以摇动，吹奏时发出凄厉的声音。姱女：美人。铁埙：用铁制的埙，是一种吹奏乐器。
- 垂帘点易：把帘子拉下，表示要专心学习。意萧瑟：心情变得忧郁，萧瑟，凄凉、萧条。文狸窈窕：文狸，指有学问的人。窈窕，形容女子体态美好。窥书园：偷偷地走进书房看书。
- 悲秋狂客：秋天里心情悲伤的人。饮不足：喝得少。醉中读：喝醉了还在读书。
- 沉吟：沉思。哀蛩（qióng）：蟋蟀一类的虫，叫声哀切。不共：不同。哀蛩语：蟋蟀的叫声。
- 河伯：黄河之神，传说中主管水神。湘君：即湘夫人，湘水的女神。愁似雨：忧愁好像下雨一样连绵不断。
- 湘灵：湘水的女神，传说中湘江女神名湘灵，能唱歌。洗云沅水湄：洗去云雾，出现在沅水岸边。烟丝雨丝：形容雨丝如同烟一般细长。织桂旗：织成桂花做的旗帜，比喻美好的装饰物。
- 幽篁（huáng）：深竹丛。含睇女床：看着女床含情脉脉。笑：微笑。芙蓉落尽篬（wěn）梧庙：荷花凋零，只剩下庙中的梧桐叶。
- 章侯：对陈淳的尊称。醉笔：醉酒后挥笔。写秋情：描绘秋天的情感。十二峰尖：指山峰高耸入云，像十二根箭尖。画研青：在纸上画画，用青色作底色。
- 墨痕刻露：墨迹清晰可见，露珠滴在上面。袅袅：形容轻细的样子。绣枣佳梨：绣着枣和梨图案的印章，雕刻精细。镌手灵：雕刻精美。
- 古帘：古代的窗帘，这里指旧时的窗帘。勾出：勾勒出来。松肪暗：像松脂一样的暗色，这里指窗帘的颜色暗淡。雕发镂眉：雕刻出眉毛的纹理，雕发指雕刻的头发，镂眉指镂空的眉毛。宛无憾：没有瑕疵。
- 潇湘衣帻：潇湘地区的头巾或帽子，这里指代潇湘地区的服饰。洞庭舄：洞庭湖上的鞋。印来阿堵：指印章落在身上。神明澹：神采飞扬，神态悠闲自得。
- 颊毛奇崛：脸颊的毛发奇特，卷曲向上。虬螭（qiú chī）：龙蛇之类动物盘踞的样子。云中君：云中君，传说中的神仙之一。烟其姿：云中君的形象若隐若现。
- 应知：应当知道。笔力：笔锋之力。盘沉鵱（chì）：笔触沉稳有力。诘屈摧藏带愁字：笔势曲折有力，带着忧愁的字迹。
- 嵯峨鬼腕：指笔锋苍老有力。呕孤心：写出孤独的心情。鬼腕：笔锋苍老而有力。云中君亦烟其姿：云中君的形象也像烟雾一样飘忽不定。
- 应知：应当知道。笔力：笔锋之力。盘沉鵱（chì）：笔触沉稳有力。诘屈摧藏带愁字：笔势曲折有力，带着忧愁的字迹。
- 嵯峨：笔锋苍老而有力。鬼腕：笔锋苍老而有力。云中君亦烟其姿：云中君的形象也像烟雾一样飘忽不定。呕孤心：写出孤独的心情。
- 巧得：巧妙地得到。离骚天问意：得到了屈原的《离骚》和《天问》的意境。夜诵寒茫茫：深夜里诵读《离骚》时感觉寒气笼罩着。仓琅：星名，即“参”。
- 凝思敛手：聚精会神，收敛双手，展开卷轴。一展卷：打开一卷书。啾啾：蟋蟀鸣叫的声音。苦狖（yòu）鸣空堂：树上的乌鸦啼叫在空旷的厅堂里回荡。
- 烟霾惨楮（chǔ）：烟雾弥漫笼罩着纸片。灵均活：活灵活现。司命婆娑礼魂祓（fú）：司命神在为亡灵举行祭祀活动。礼魂祓：为亡灵举行祭祀活动。
- 应燬（huǐ）：应该销毁。长沙吊屈篇：长沙人哀悼屈原的文章。女𡡓押尾：结尾处有“女”字的字样。为题跋（bié）：作为题跋的文字。
【赏析】
这是一首咏陈章侯画的七言律诗，诗中既有对陈淳绘画技艺的高度赞扬，也有对屈原诗歌的赞美之情。全诗结构严谨，语言优美，意境深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。