长河见天末，流云澹明昧。
园林入清旷，回峦暝奇概。
斜阳下平皋，归笛隐牛背。
晚出人负薪，夕飧畦刈菜。
炊烟村并起，船火鱼潜退。
远树巳乌啼，柴门况犬吠。
菰芦客未眠，兼葭人可在。
孤怀赏幽豁，登陟穷眄睐。
山川感今昔，风物嗟人代。
怃然发远想，长啸高岩内。
湖上晚眺
长河见天末，流云澹明昧。
园林入清旷，回峦暝奇概。
斜阳下平皋，归笛隐牛背。
晚出人负薪，夕飧畦刈菜。
炊烟村并起，船火鱼潜退。
远树巳乌啼，柴门况犬吠。
菰芦客未眠，兼葭人可在。
孤怀赏幽豁，登陟穷眄睐。
山川感今昔，风物嗟人代。
怃然发远想，长啸高岩内。
译文：
在长河的尽头，天空显得格外清晰，流动的云彩仿佛被淡去了色彩。
进入一片清新开阔的园林，回望连绵起伏的山峦在暮色中显得奇异而壮观。
夕阳洒落在平坦的沙洲上，那悠扬的笛声似乎隐藏在那头耕牛的背上。
傍晚时分，人们扛着柴火回家，晚餐时在菜地里忙碌着。
村庄里的炊烟渐渐升起，船上的灯火也随着鱼儿潜入水底而熄灭。
远处的树上乌鸦开始啼叫，而简陋的柴门旁，狗也在不停地叫着。
菰和芦苇的主人还未入睡，而蒹葭丛中的人也正可以休息。
独自心怀感慨地欣赏着这宁静的景象，一步步攀登直到视线尽头。
山川之间感叹古今之变，风景物色让人感慨时光易逝。
心中不由得生出遥远的联想，在高高的岩石间长啸。
注释：
- 长河见天末（长河：指黄河）：形容黄河水流长远，与天际相接。天末，即天边。
- 流云澹明昧：流动的云彩使天空显得更加明亮而含蓄。
- 园林入清旷（园林：指山水画中的景致）：山水画面显得开阔而清新。
- 回峦暝奇概（回峦：回旋的山峰。暝：昏暗。奇概：奇特的轮廓）：山峰在黄昏时的轮廓变得奇特而壮观。
- 斜阳下平皋（斜阳：指夕阳）：夕阳西下，照射在平坦的沙洲上。
- 归笛隐牛背（归笛：归来的笛声。隐：隐藏。牛背：指牛的背部）：笛声在归途中隐约可闻。
- 晚出人负薪（晚出：晚上外出的人）。夕飧（sǔn）畦刈菜（晚出的农人回家后在田地里劳作）。炊烟（fèi）：做饭产生的烟。村并起（乡村同时升起炊烟）：村庄里同时升起了炊烟。
- 船火鱼潜退（船火：船上燃火。鱼潜退：水中的鱼儿悄悄游开）：船只上的火光和鱼群都悄悄地避开了。
- 远树巳乌啼（远树：指树林远离的声音。巳：古代对乌鸦叫声的称呼）：树林里传来了乌鸦的叫声。
- 柴门况犬吠（柴门：用柴草搭建的门。况：况且。犬吠：狗的叫声）：柴门旁边，狗也开始叫唤。
- 菰芦客未眠（菰芦：指生长在水中的菰和芦苇等植物）。兼葭（jiā）人可在（兼葭：指芦苇丛生的地方。可：可以）：菰芦之地的客人还未入睡，而芦苇丛中的人也正好可以休息。
- 孤怀赏幽豁（孤怀：孤独的心情。赏幽豁：欣赏空旷、开阔的景象）：孤独的心情在欣赏着这空旷、开阔的景象。
- 登陟穷眄睐（登陟：攀登。穷眄睐（miǎn lài）：极目远望）：攀登至高处，极目远望。
- 山川感今昔（山川：指山河大地。感：感叹）：面对山河大地，不禁感叹过去与现在的不同。
- 怃然发远想（怃然：怅惘的样子。发遥想：产生深深的思念）：因思乡之情而感到惆怅。
- 长啸高岩内（长啸：高声长叹。高岩：高大的岩石。内：内部）：在高峻的岩石间发出长吁短叹。
赏析：
这首诗是诗人在湖上观赏晚景之作。诗中通过描写晚霞、归笛、牛背、炊烟、船火、鸟鸣、犬吠、树林、乌鸦、柴门、蒹葭等多种自然景象和人文活动，表达了作者对自然的热爱及对生活的深刻感悟。整首诗语言质朴自然，意境开阔深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。