南山一何高，去天不百里。
白鹿游其上，丹霞触肤起。
中有飞仙人，鹤发绿覆耳。
不病亦不饥，往来自轻举。
对我大叹息，言汝劳神髓。
再拜长跽之，予我药一圭。
服之耳目异，混混无所思。
无复烦名理，口亦绝令辞。
茫昧观万古，偓佺相等期。
【诗句释义】
南山：指终南山。终南山，在陕西西安东南，因山高耸入云而得名。
去天不百里：距离天空不到一百里。
白鹿游其上：山上有白鹿在漫游。
丹霞触肤起：丹霞，一种赤色晚霞或红色的云霞；触肤而起，形容颜色鲜艳、色彩斑斓。
中有飞仙人：山中有一位神仙。
鹤发绿覆耳：这位神仙的头发像鹤毛一样白且柔软，耳朵像绿玉一样。
不病亦不饥：他既没有生病也没有感到饥饿。
往来自轻举：他可以自由往来于天地之间，随意地飞翔。
对我大叹息：他对我叹息着说：“你太劳累了。”
言汝劳神髓：他说：“你的心灵被过度消耗了。”
再拜长跽之：我恭敬地行了一个大礼并跪下来。
予我药一圭：给了我一块药物。
服之耳目异：吃了这种药物后，我的听觉和视觉都变得不同凡响。
混混无所思：心中没有杂念，思想非常清晰。
无复烦名理：不再需要那些繁琐的名理。
口亦绝令辞：说话时也不会使用复杂的言辞。
茫昧观万古：漫不经心地观察着亿万年的历史变迁。
偓佺相等期：与偓佺（传说中仙人）一同期待着什么。
【译文】
终南山多么高大啊，距离天空还不到一百步。
山上有只白鹿在自由地漫步，山间晚霞绚丽多彩，仿佛触肤而起了。
山中有一个飞仙，白发如鹤毛般柔顺，耳朵像翡翠般碧绿。
他不生病也不感到饥饿，能够自由自在地来往于天地之间。
对我感叹不已，说：“你的精神和心灵都被过度消耗了。”
我恭恭敬敬地对他行了一礼，跪了下来，向他讨要一点药丸。
吃了这药后，我的视听变得异常敏锐，头脑清晰无比。
我再不需要那些繁琐的名理，说话时也不会使用复杂的话语。
我漫不经心地看着那漫长的历史，如同与偓佺一样一起期待着什么。