幽栖谢城郭,独往自悠然。
雨足桑麻长,村深岁月悬。
野航维屋角,新涨到篱边。
燕麦花芒白,鱼梁獭尾玄。
耕耘宽出处,理乱任山川。
隐几群书冷,倾壶万卉妍。
何烦听清啸,众响在鸣弦。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览选项,到前四句中寻找答案;最后结合全诗内容进行分析概括,注意答题时不要出现错别字。
【答案】
(1)幽栖谢城郭,独往自悠然。 (谢城,指谢灵运的家乡山阴。谢灵运因不满当时政治黑暗,曾隐居在会稽山阴的东山,后人称他的诗为“山水诗”。这句说自己独自隐居在谢城的郊外。)
(2)雨足桑麻长,村深岁月悬。 (春雨滋润了桑麻,使它们长得茂盛。由于地处偏远,村外的时间过得慢悠悠的。这句描写了乡村的景色,表现自己对田园生活的向往。)
(3)野航维屋角,新涨到篱边。 (野航,指小船。这里泛指船,因为“舟”比“船”更常见。篱,篱笆。这句说小船停靠在屋角,新涨的江水漫过了篱笆。)
(4)燕麦花芒白,鱼梁獭尾玄。(“白”字写出了颜色;“玄”字既写出了色泽,也写出了光泽。这是诗人从近处看到的景象,写景细腻入微。)
(5)耕耘宽出处,理乱任山川。(“宽出”即开阔宽广,“理乱”即治理纷乱,“任”是听凭的意思。这句意思是说,自己治理天下的才能,就像大自然一样无边无际,任由天地万物生长、发展、变化。)
(6)隐几群书冷,倾壶万卉妍。(“隐几”是指读书人坐在书桌旁。这句的意思是说,自己坐在书桌旁看书,但书却冷得发寒。“万卉”是指各种花草草木。这句的意思是说,自己斟满酒,看各种各样的花草草木竞相开放。)
(7)何烦听清啸,众响在鸣弦。(“何烦”意思是说,何必去倾听那清脆的山鸣。“众响”指众多的声响。这句意思是说,那些众多的声音,其实都在琴弦上奏响。)