叔也抱奇尚，怀哉歌式微。
先朝馀白发，古巷老乌衣。
高枕江山改，流年故旧稀。
离忧搴杜若，孤愤续韩非。
戴笠吟何瘦，投林遁亦肥。
清襟动琴阮，静气入陶韦。
理乱惟醇酒，尘喧一掩扉。
西堂连夕梦，南郭几朝晖。
无闷师龙德，长贫慰鹤饥。
身名漆园蝶，心事富春矶。
松子寻同去，桃花避不归。
栖迟甘杞菊，混迹又烟霏。
小句游仙隐，时人乞巧违。
匏瓜宜劝饮，河鹊正翻飞。
七夕柬谢三丈叔简
叔也抱奇尚，怀哉歌式微。
先朝余白发，古巷老乌衣。
高枕江山改，流年故旧稀。
离忧搴杜若，孤愤续韩非。
戴笠吟何瘦，投林遁亦肥。
清襟动琴阮，静气入陶韦。
理乱惟醇酒，尘喧一掩扉。
西堂连夕梦，南郭几朝晖。
无闷师龙德，长贫慰鹤饥。
身名漆园蝶，心事富春矶。
松子寻同去，桃花避不归。
栖迟甘杞菊，混迹又烟霏。
小句游仙隐，时人乞巧违。
匏瓜宜劝饮，河鹊正翻飞。
注释：
叔也抱奇尚：叔也，我叔父（谢灵运）。怀抱着奇异的抱负和志向。
怀哉歌式微：心中怀着对朝廷的不满，唱出《式微》这样悲凉的歌谣。
先朝：指东晋。余：剩余的。白发：指谢灵运年老时头发已白。
古巷：古老的街道。乌衣：指乌衣巷。这是建康（今南京）城内一条有名的街巷。
高枕：指安于闲居生活。江山：国家。
故旧：老朋友。稀：少。
离忧：离别的痛苦。搴（qiān）：拔取，采摘。杜若：香草，这里指佩带的香草。
孤愤：独自抒发心中的愤懑。续：延续。韩非：战国时期法家学派的杰出代表人物，因遭迫害而自杀。
戴笠：戴斗笠。吟何瘦：吟咏时感到自己多么消瘦。
投林：投林自保或逃避。遁：隐居。
清襟：清高的胸怀。琴阮：琴和瑟。古代弦乐器的总称。
静气：恬淡从容的精神状态。陶韦：陶渊明、谢灵运。两人都是东晋诗人，以山水田园诗闻名于世，后人常将他们并称为“田园诗人”。
理乱惟醇酒：在乱世中只有美酒能够使人忘忧。理：治世。
尘喧：世俗的喧嚣。掩扉：关闭门户。
西堂：书房。连夕梦：接连不断的夜晚的梦。
南郭：地名。南朝梁武帝曾筑南郭城，后被赐给谢灵运作为住宅，又称南郭庄。朝晖：清晨阳光。
无闷：没有烦闷之事。师龙德：师法龙德寺的和尚。龙德寺为谢灵运所建造，他在这里结庐而居，过着清高的生活。
长贫：长期贫苦。慰鹤饥：安慰饥饿的鹤。
身名：身份和名声。漆园：庄子的别号。《庄子·秋水篇》：“庄周家贫，故往见楚威王……漆园吏闻之，皆恶其口，以为狂。”
心事：心里想的事。富春矶：地名，位于江西鄱阳湖口附近。
松子：松树果实。同去：一同前往。
桃花：桃花源。古人传说中理想的地方。
栖迟：居住。甘：愿意。
混迹：混同在一起。烟霏：烟雾缭绕。
小句：短小的句子。游仙隐：隐居山林，像仙人一样自由自在地生活。
时人：世俗之人。乞巧：乞求织女赐予智巧。
匏樽(páo zún)：葫芦做的酒器，这里泛指美酒。
河鹊：即喜鹊，常用来象征喜庆之事。翻飞：上下飞翔。