雄图开历服,寝殿合烟霄。
大漠真人去,江东霸业销。
地形蟠泗水,龙势入南条。
一战雕戈偃,千秋秘器遥。
玉衣春寂寂,石马夜萧萧。
原庙藏弓剑,山神护采樵。
閟宫群鹿卫,岳渎百灵朝。
文物无前古,丰功更不祧。
五云低缥缈,双观郁岧峣。
歌舞犹思沛,郊坛已配尧。
翠华如仿佛,松盖共飘飖。
翘首瞻佳气,茏葱上泬㵳。

这首诗是明朝诗人杨慎的作品,名为《望孝陵》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析。

望孝陵

释义:
在孝陵之上遥望。
译文:
站在孝陵上方遥望。
赏析:
此诗表达了诗人站在孝陵上远眺的心情,通过描绘孝陵周围的自然景观和人文环境,展现了诗人对孝陵的敬仰之情。

雄图开历服,寝殿合烟霄。

释义:
壮丽的蓝图展开,寝殿与天空相接。
译文:
宏伟的蓝图展开,寝殿直通天际。
赏析:
此句描绘了孝陵寝殿的雄伟气势,如同一幅壮丽的画卷展开在世人面前,令人叹为观止。

大漠真人去,江东霸业销。

释义:
大漠中的真人离去,江东的霸业也消逝。
译文:
大漠中隐居的高人离去,江东的霸王之业也随之消散。
赏析:
此句表达了诗人对历史人物的感慨,他们曾经拥有辉煌的成就,但最终都走向了人生的终点,如大漠中的仙人一样超脱尘世,而江东霸主则成为了历史长河中的一部分。

地形蟠泗水,龙势入南条。

释义:
地形蜿蜒如同蟠踞的蛇,龙脉进入南方的山脉。
译文:
地形如同盘旋的蛇般优美,龙脉贯穿南方的山脉。
赏析:
此句通过对地形和龙脉的描述,展现了孝陵所在地的自然景观之美,同时也暗示了这里可能蕴含着深厚的历史和文化内涵。

一战雕戈偃,千秋秘器遥。

释义:
一场战役结束了战争,千年的秘密被遗忘。
译文:
一场战役结束了战乱,千年的秘密也随之消散。
赏析:
此句表达了诗人对于战争与和平的思考,战争结束意味着历史的尘埃落定,而千年的秘密也随着时间的流逝而淡去。

玉衣春寂寂,石马夜萧萧。

释义:
春天里玉衣静静地躺着,夜晚石马发出凄凉的声音。
译文:
春天里玉衣静静地摆放,夜晚石马发出凄凉的声响。
赏析:
此句通过对玉衣和石马的描述,传达了诗人对于历史遗迹的感怀之情,以及对于时光流转、人事变迁的感慨。

原庙藏弓剑,山神护采樵。

释义:
古庙中藏着弓箭和宝剑,山神守护着人们的采樵生活。
译文:
古庙中收藏着弓箭和宝剑,山神守护着人们辛勤劳作的生活。
赏析:
此句表达了诗人对于传统文化的尊重和怀念,同时也反映了古代人们在艰苦环境中顽强生存的精神风貌。

閟宫群鹿卫,岳渎百灵朝。

释义:
紧闭的大门周围有守卫的鹿,黄河和长江的神灵来朝见。
译文:
紧闭的大门四周有忠诚的鹿作守卫,黄河和长江的神灵们前来朝拜。
赏析:
此句通过对守卫鹿和朝见神灵的描述,展现了古代人们对神圣场所的重视和敬畏之情,同时也反映了古代社会的等级制度和宗教信仰。

文物无前古,丰功更不祧。

释义:
古代文物没有超过的,伟大的功绩更是无法超越。
译文:
古代的文物无与伦比,伟大的功绩更是难以超越的历史标杆。
赏析:
此句表达了诗人对于古代文化和历史的高度评价,认为古代的文物和功绩都是不可多得的瑰宝,值得后人学习和传承。

五云低缥缈,双观郁岧峣。

释义:
五云缭绕显得缥缈不定,两座山峰高耸入云。
译文:
五云缭绕让人感到飘渺不定,两座山峰挺拔入云霄。
赏析:
此句描绘了诗人眼中的美景,五云缥缈给人一种梦幻般的感觉,而两座山峰的高耸则给人一种雄伟壮观的感觉,展现了诗人对大自然的热爱和赞美之情。

歌舞犹思沛,郊坛已配尧。

释义:
歌舞依旧让人想起沛国的乐舞,郊坛已经配得上尧帝的智慧。
译文:
歌舞依然让人想起沛国的乐舞,郊坛已经配得上尧帝的睿智。
赏析:
此句表达了诗人对古代音乐和舞蹈的怀念之情,同时也赞扬了古人的智慧和才能。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。