朔管吹严律，寒威敛太阳。
山河清气逼，晦魄积阴藏。
薄暝楼台合，先春卉物芳。
铜龙添漏冷，银鸭隐灰光。
羁客催华发，高人闭草堂。
印阶苔齿没，抱瓮酒痕香。
阁思凝帘重，边愁阻雁长。
舞园云漠漠，烟阙树苍苍。
六代销铅粉，孤吟破混茫。
白眉交断轸，素手妇无裳。
破壁牛衣泣，霜阡马鬣伤。
飘零对群从，倦羽欲飞翔。
【译文】
朔管吹奏严整的律，寒威敛尽了太阳。
山河清气逼人，晦魄积阴藏藏。
薄暝楼台合拢，先春卉物芳芳。
铜龙添漏声冷，银鸭隐火光暗。
羁客催发白，高人闭门草堂。
印阶苔齿没，抱瓮酒痕香。
阁思凝帘重，边愁阻雁长。
舞园云漠漠，烟阙树苍苍。
六代销铅粉，孤吟破混茫。
白眉交断轸，素手妇无裳。
破壁牛衣泣，霜阡马鬣伤。
飘零对群从，倦羽欲飞翔。
【注释】
朔管：即北风管乐。吹严律：指北风刮得很紧。
寒威：即寒气。敛太阳：使太阳收敛其光芒。
山河清气逼：天地间弥漫着清新的寒气。
晦魄：月食时的月影或日蚀时日轮上的黑子。积阴藏：积聚阴气，隐藏在地底。
薄暝：傍晚时分。楼台合：楼台关闭。
先春卉物芳：春天的植物最先开花。
铜龙：指铜壶滴漏声。添漏：添加计时用的水。
银鸭：指银碗里的水银。隐灰光：隐去银色的光泽。
羁客：羁旅之客。催华发：《诗·魏风·葛背》：“日霣兮莫顾，失志衡兮理微。”毛传：“霣，摧也。日霣而莫顾，谓日暮也；失志衡，谓心劳而意微，理微者，心劳而不自安也。”《文选》左思《吴都赋》：“羁旅之客，见荣观之美，叹曰：‘余不足与此美者比周。’”刘良注：“言余不能与君同享此胜景也。”
高人：隐居的高士。闭草堂：关门闭户。
印阶：台阶上的印迹。苔齿：苔藓的痕迹。没：磨灭。抱瓮：用陶罐汲水。酒痕：酒的气味。
阁：指楼阁。思：思念。凝帘：拉起窗帘。
边愁：边疆的忧愁。阻雁长：阻止了大雁的长飞。
舞园：指花园。云漠漠：雾气迷蒙。
烟阙：烟雾环绕的皇宫。树苍苍：树木苍郁。
六代：指六朝（南朝宋、齐、梁、陈和北朝的东魏、西魏、北齐）。销铅粉：消减艳丽的铅粉妆饰。
孤吟：独吟。破混茫：突破茫然的境界。
白眉：白色的眉毛。交断轸：指白发垂到车轮上。
素手：素净的双手。无裳：没有衣服遮盖。
牛衣泣：指牛被宰杀时哭泣。
霜阡：结满霜的田埂。马鬣：马身上的鬃毛。
飘零：漂泊流落。群从：同辈的人。
倦羽：疲倦的鸟翼。欲飞翔：想飞向天空。