东风弱柳万条斜，桃李名园未有花。
遥见朱阑倚红袖，粉墙山杏是谁家。

东风弱柳万条斜，

桃花李花未盛开。

朱阑倚红袖遥见，

粉墙山杏是谁家？

诗句释义

  • 东风弱柳万条斜：东风轻拂，柳树斜垂，形成了一幅柔美的景象。这里的“弱柳”形容柳树的枝条柔弱下垂，“斜”则强调了风的力量和方向。
  • 桃李名园未有花：尽管是有名的园林，但春天还没有桃花李花开放，意味着春天的到来还不太明显。
  • 朱阑倚红袖遥见：在红色的栏杆旁，可以看到穿着红色衣服的手臂，这是远观者的视角。红袖可能指的是女性，她正倚靠在栏杆上，姿态优雅。
  • 粉墙山杏是谁家：粉红色的墙壁上生长着山杏树，这似乎是某个人家的景色。杏花通常与春天联系在一起，这里用“谁家”来指代可能是某个人或某个家族所拥有。

译文注释

  • 春风弱柳万条斜：春风吹过，柳枝随风轻轻摆动，形成美丽的景象。
  • 桃花李花未盛开：尽管是著名的花木园，但由于春天还未来临，因此没有桃花和李花绽放。
  • 朱阑倚红袖遥见：远处看到有人在红阑边依靠，可能是一位穿着红色衣服的女子。
  • 粉墙山杏是谁家：粉红色的围墙上长着山杏树，这可能是某户人家的后院。

赏析

这首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了一个充满春意的画面。诗人通过对东风、柳树、桃林、杏花等自然景物的描写，传达出一种对春天到来的期待和喜悦之情。诗中的“东风弱柳万条斜”不仅描绘了风的温柔，也暗示了季节的变化。同时，“桃花李花未盛开”表达了春天的不确定性和人们对春天的期盼。整体而言，诗作通过自然景物的描绘，传达了诗人对春天的喜爱和对未来的憧憬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。