高人野鹤两无群，千古风流映使君。
明圣湖开清浙石，少微星动耀吴分。
春秋山鬼歌香草，鹿麂虚堂卧白云。
亭外梅花堤畔柳，不烦重奠𦶜兰芬。
【注释】
高人：有高超的才能和修养的人。野鹤：比喻隐士，即隐居山林的高士。无群：没有同类，指没有志同道合的朋友。使君：古代对州郡长官的尊称。
明圣湖：地名，在浙江绍兴。清浙石：清澈的江水。少微星：星宿名，属井星官。耀吴分：使吴越地区光明昌盛。春秋山鬼歌香草：指春秋时期楚国大夫屈原《楚辞·招魂》中的“余不忍为此态也，有怀于内兮，涕泣交横”。山鬼，神话中山林之神或山精。香草，指《离骚》中所说的“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”。鹿麂：指《庄子》中说的动物。麋，鹿属；麂，兽属。虚堂：空堂。白云：喻指神仙之境。𦶜兰芬：典出《晋书·嵇康传》，嵇康好琴，善弹，常自言：“上（山）台、松（风）之操。”后以“𦶜兰芬”代指好琴。
【译文】
你就像高洁的隐士，没有朋友相伴，千古风流人物映衬着你的风采。
明圣湖像清澈的镜面一样映照出太湖中的巨石，少微星动耀亮了吴越地区的天光。
春秋时期的山鬼吟唱着《九歌》中的《湘夫人》、《大司命》等篇，鹿麂在空空荡荡的堂屋中卧着，云雾缭绕。亭外的梅花堤旁的柳树，不需要你再祭拜𦶜（一种香木）兰花了。
【赏析】
此诗为送别之作，表达了对友人远行时不因离别而生愁的安慰之意。
首联起兴。诗人首先写送别的对象——高洁的隐士，说他没有同类的交往，这是说隐士不同于世俗之人，他孤芳自赏，不为俗世所容。接着写送别的时间——千古风流人物映衬着您的风采，这既表明隐士的高尚品格，也为下文作铺垫。
颔联承转。明圣湖是鉴湖的美称，相传为唐代鉴真和尚东渡日本时所游之地。“开清浙石”，暗点鉴湖。“少微星动耀吴分”，暗用唐人张祜诗句“明星荧荧开阊阖，皓月初升见吴越”（《钱塘春望》），以少微星动耀吴越，比喻贤人出仕为官，为国家作出贡献。
颈联承转。“春秋山鬼歌香草”，典出《九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。”屈原《楚辞·招魂》：“忠君爱国之心，至死不忘，犹能‘变心易虑’，故《招魂》云：‘尚原思其良臣，忠信可介，辅政持衡。’此二句化用屈子诗意。“鹿麂”两句，典出《庄子·逍遥游》：北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里……《庄子》以鹏自况，意欲飞举而凌太清，此二句用其意，谓鹿麂虽小，然亦得栖息乎空堂之上。末联承转。“亭外梅花堤畔柳”，以景结情。诗人以梅花和柳条来表达自己的惜别之情。因为梅柳都有一种不畏严寒、傲雪凌霜的崇高精神，所以这里用来象征自己对友人的祝福。“不烦重奠𦶜兰芬”，典出《晋书·嵇康传》：嵇康爱琴如命，好弹《广陵散》。据说他在临刑前弹奏此曲，琴声激扬悲壮，闻者无不落泪。诗人以“𦶜兰芬”代指好琴，意思是说：你不用为我的离去而感到遗憾悲伤了，我也不会因此而感到孤单惆怅的。