萧条官况已经秋，反为狂夫动别愁。
变徵未须歌易水，要离此去葬吴钩。
连床五夜同归梦，分手双鱼寄远邮。
不见津亭飞叶满，明朝那识是孤舟。
【解析】
- “东归蒲亭留别”：诗人在东归途中，留宿于蒲亭，作此诗以表惜别之情。
- “萧条官况已经秋，反为狂夫动别愁”：仕途失意的萧瑟之境，已到秋天，反而激起诗人对友人的离别之愁。“萧条”指官场的冷落；“反为”是说反衬出自己的心情；“狂夫”即“狂人”，指诗人自己。
- “变徵未须歌易水，要离此去葬吴钩”：变徵之声尚未结束，便要离去，这不禁让人想起当年易水送别的悲凉场景；要离为了给好友报仇，甘愿剖腹，葬下自己的剑刃，这更让人感怀不已。
- “连床五夜同归梦，分手双鱼寄远邮”：作者与友人共度了五个晚上的良宵，共同度过了许多美好的夜晚，如今却要分别，于是用“双鱼”来表示思念和嘱托。
- “不见津亭飞叶满，明朝那识是孤舟”：明天一早，当见到一片落叶飘落的时候，才知道又是一个离别的日子，那将是多么令人心碎啊！
【答案】
译文：①仕途失意的萧瑟之境，已到秋天，反而激起诗人对友人的离别之愁。②变徵之声尚未结束，便要离去，这不禁让人想起当年易水送别的悲凉场景；要离为了给好友报仇，甘愿剖腹，葬下自己的剑刃，这更让人感怀不已。③作者与友人共度了五个晚上的良宵，共同度过了许多美好的夜晚，如今却要分别，于是用“双鱼”来表示思念和嘱托。④明天一早，当见到一片落叶飘落的时候，才知道又是一个离别的日子，那将是多么令人心碎啊！赏析：此篇作于唐天宝末年（746），是一首写送别诗。诗中表现了诗人因仕途失意而心情凄凉，因要离别而黯然伤神。首句写景，渲染了秋日凄清的气氛；次句直抒情怀，表达了诗人因仕途失意而心情凄凉，因要离别而黯然伤神。三、四句借古事抒发今情，写出了诗人对友人的深切情谊以及与友人依依难舍的心情。最后两句以景结情，以景语收束全篇，言简意丰，余味无穷。全篇结构严谨，意境高远，感情真挚，语言质朴流畅，风格清新自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。