女墙薜荔锁荒祠，下马披榛读旧碑。
何处长蛟沉铁锁，空令山鬼奠辛夷。
烽烟古壁龙蛇动，秋色高台鸟雀悲。
凭吊二公伤往事，西风斜日采江蓠。

【注释】：

过孙许二公怀忠祠，祠堂已废弃。 女墙：城墙上的矮墙。薜荔（bì lì）：一种植物，常生在墙上或石缝中，可食其叶。锁荒祠：指荒芜不治的祠堂。长蛟：巨蛇。沉铁锁：传说有蛟龙被铁链所困。奠辛夷：为祭祀而献上香火。烽烟：烽火，古时边防报警用烟火。高台：高高的山冈。凭吊：凭吊古人，表达对往事的哀悼。西风斜日采江蓠（lí）：秋天西风吹拂，斜阳映照，采摘江蓠草。江蓠：一种野草，可以入药。

【译文】：

孙、许二公忠义的祠堂早已废弃不用了；女墙上生长着薜荔藤蔓，荒废的祠堂里只有榛草丛生，我们下马披荆斩棘去拜读那些旧碑铭。

何处有长蛟在深水中被铁锁缠住？这使山中的鬼怪只能为它举行祭礼。

古战场上烽火连天，龙蛇都惊动了；秋色笼罩下的高台鸟雀悲鸣。

凭吊这两位英烈，心中充满悲痛之情；秋风萧瑟，夕阳西下，只好到江边采集一些江蓠草来安慰自己。

【赏析】：

此为送别之作。首句写祠堂已废，表达了对孙、许二公的怀念之情。次句以女墙上的薜荔藤蔓和荒祠内只留荆棘丛生的景象，写出荒凉破败之感。“下马披榛”四字，既点明了“过”的地点，又暗示了“过”的时间，表现出一种凄凉之态。以下两句是想象二公祠前的情景，借景抒情，表达了对二公的深切怀念之情。

三、四句描绘出一幅苍凉的画面，既有对二公英勇牺牲的哀叹，又有对国势危亡的忧虑。最后两联写景，景物描写与抒情结合得自然贴切。末联则由景而生情，表达了对二公不幸遭遇的同情和悲哀之情。全诗情景交融，意境深远含蓄。诗人通过自己的所见所感，抒发了对二公的缅怀之情，表达了对国家命运的关注，以及个人情感的寄托。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。