雁行远过豫章城，寥阔音书阻甲兵。
哀乐中年常苦剧，弟兄白首更关情。
三人各瘦逢摇落，一别重来隔死生。
知化哀猿渡江去，弋阳溪路更无声。

《七 其二》

雁行远过豫章城，寥阔音书阻甲兵。

哀乐中年常苦剧，弟兄白首更关情。

三人各瘦逢摇落，一别重来隔死生。

知化哀猿渡江去，弋阳溪路更无声。

注释

  • 雁行远过豫章城：大雁一行飞越了位于江西的豫章城。
  • 寥阔音书阻甲兵：由于战事连绵，彼此之间的音信变得稀少而遥远，难以传递。
  • 哀乐中年常苦剧：在人生中年时期，常常感到忧愁和悲哀。
  • 弟兄白首更关情：与兄弟们一起度过白发之年，感情更加深厚。
  • 三人各瘦逢摇落：分别后的重逢，每个人都显得消瘦，秋风吹拂着树叶落下。
  • 一别重来隔死生：一次别离后，再次相见似乎已经相隔生死。
  • 知化哀猿渡江去：知道生命的无常，如同哀嚎的猿声一般渡过江面，暗示着生命易逝。
  • 弋阳溪路更无声：弋阳溪边的道路因为行人稀少而变得更加安静，没有太多声音。

译文

雁群远航穿越豫章城，辽阔的地域阻隔了书信往来。
中年时充满悲愁和哀伤，兄弟间的情谊越发珍贵。
三个朋友各自消瘦在秋天，再次相聚却仿佛已过了一生。
知晓生命的无常，像哀嚎的猿声一样渡过江水，弋阳溪边的小路更加静默无声。

赏析

王昌龄通过这首诗表达了对友人的深切怀念以及人生的无常感。诗中“雁行远过豫章城”用鸿雁作为使者，象征着远方的思念和信息的传递；“寥阔音书阻甲兵”则描绘了战乱时期人们之间通讯困难的情形，突出了战争对于人际关系的影响。此外，诗人通过对“兄弟白首更关情”的描写，反映了深厚的友情和对年华流逝的感慨。最后，“弋阳溪路更无声”则以自然景物的变化隐喻了人生道路上的孤独和寂寥。

这首诗通过对自然景象的描绘和人物情感的抒发，深刻地表达了诗人对友情的珍视和对人生的哲思。诗中的意象鲜明，情感真挚，是王昌龄边塞诗中的经典之作，展现了他深邃的情感世界和独特的艺术风格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。