钟鼓楼高禁漏长,周庐环卫绕文昌。
凤城春去烟花冷,虎观宵严夜色苍。
侧席至尊虚顾问,上书伏阙愧贤良。
频听鱼钥传筹遍,挟策空随鹓鹭行。

诗句释义与译文:

  1. 宿西直门下有述
    注释:诗人住在西直门外。
    译文:我居住于西直门外。

  2. 钟鼓楼高禁漏长,周庐环卫绕文昌
    注释:钟鼓楼上声势浩大,时间流逝缓慢。周围是警卫严密的宫卫和围绕的街道。文昌,指朝廷中的官员。
    译文:高耸的钟鼓楼回响着悠扬的钟声,时间的流逝在这里显得缓慢。环绕的是警卫森严的宫卫和围绕着的街道。这里指的是朝廷中的官员聚集的地方。

  3. 凤城春去烟花冷,虎观宵严夜色苍
    注释:凤凰城的春天已经过去,昔日繁华的城市如今变得冷清。夜晚的皇宫也显得异常寂静,只有寒鸦啼叫。
    译文:凤凰城的春天已经过去,昔日的热闹景象已经消失。夜晚的皇宫也显得格外安静,只有乌鸦在啼叫。

  4. 侧席至尊虚顾问,上书伏阙愧贤良
    注释:皇帝坐在高堂上,但并不真正听取臣子的建议。向皇帝上书表达自己的意见,内心感到羞愧。
    译文:皇帝坐在高高的殿堂中,却不真正倾听大臣们的建议。向皇帝表达意见时感到羞愧,因为他们认为自己的意见不够深刻或不够有力。

  5. 频听鱼钥传筹遍,挟策空随鹓鹭行
    注释:频繁听到锁钥被打开的声音,知道宫中的事务已经被处理。虽然手中持有文官的权力和地位,但仍然感到孤独无助,只能随从鹓鹭(即鸾鹤,象征高贵)行走。
    译文:频繁听到锁钥被打开的声音,知道宫中的事务已经被处理。虽然手握重权,却感到孤单无助,只能随同鹓鶵(古代传说中的一种神鸟)和鹭鸶一同行走。

赏析:
这首诗通过对长安城内景的描绘和对宫廷生活的反映,表达了诗人对当时政治氛围和自身处境的感慨。首句通过“钟鼓楼高”展现了长安城的宏伟壮丽,而“禁漏长”则暗示了皇权至上的氛围。第二句“周庐环卫绕文昌”展示了宫廷内外的严密守卫和繁荣景象,第三句“凤城春去烟花冷”则透露出曾经繁华已逝的哀愁。第四句中的“至尊虚顾问”反映了诗人虽身居高位,但却无法得到真正的重视和咨询。最后两句则揭示了诗人虽有权势,但内心仍感空虚,只能与身边的侍从一同前行。整首诗情感深沉,反映了诗人复杂的心理活动和对现实无奈的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。