起舞长歌出塞行，弃繻端已让狂生。
流离羁□怀王粲，放浪名山慕尚平。
里长裹头闻远戌，侠儿把剑忽悲鸣。
铜驼洛水宫花尽，塞雁冲风已上征。
这首诗是唐代诗人李峤的作品，其中第三句中的“流离羁□怀王粲，放浪名山慕尚平”表达了作者对乱世的感慨。以下是对每一句的逐句释义、译文和注释：
- 起舞长歌出塞行，弃繻端已让狂生
- 释义：我随着歌声起舞，踏上了去边塞的道路。我已经放弃了那些虚华的东西，不再沉溺于俗世的繁华。
- 译文：我在长歌中起舞，踏上去边塞的道路。我已放弃那些虚幻的东西，不再沉溺于世俗的繁华之中。
- 注释：起舞（舞蹈）、长歌（高亢的歌声）、出塞行（去边疆）
- 赏析：这里的“弃繻端已让狂生”可以理解为作者抛弃了世俗的追求，选择了去边疆之路。这里的“狂生”可能是指作者本人，也可能是指那些追求自由和冒险的人。
- 流离羁□怀王粲，放浪名山慕尚平
- 释义：我身处流离失所的境地，思念着王粲的情怀。我向往自由自在的生活，羡慕尚平的洒脱。
- 译文：我身处流离失所的境地，怀念着王粲的情怀。我羡慕自由自在的生活，向往尚平那样的洒脱。
- 注释：流离（流落、漂泊）、羁□（囚禁、束缚）、王粲（三国时期的人物，以才华横溢著称）、尚平（古代的隐士，喜好山水田园生活）
- 赏析：这句诗反映了诗人在动荡不安的时代背景下，对自由生活的向往和追求。他希望摆脱世俗的束缚，过一种无拘无束的隐居生活。
- 里长裹头闻远戌，侠儿把剑忽悲鸣
- 释义：村里的长者裹着头，听说远方有战事。一个侠义的年轻人拿着剑，突然悲鸣起来。
- 译文：村里的长者裹着他的头发，听说远方有战事。一个侠义的年轻人手持宝剑，突然间发出悲鸣之声。
- 注释：裹头（包裹头发）、远戌（远方的戍守之地）、侠儿（有侠义精神的人）、悲鸣（悲伤地哭喊）
- 赏析：这句诗描绘了一幅战争背景下的景象，展现了人们对战乱的关切以及对和平的渴望。同时，也反映了诗人对侠义精神的赞美，以及对于侠义人士在战争中英勇牺牲的同情。
- 铜驼洛水宫花尽，塞雁冲风已上征
- 释义：洛阳的铜雀台上，宫花凋零殆尽；塞外的飞雁冲破狂风，已经踏上了出征的路途。
- 译文：洛阳的铜雀台旁，宫花已经凋零殆尽；塞外的飞雁冲破狂风，已经踏上了远征的征程。
- 注释：铜雀（古地名，洛阳附近的一个著名景点）、洛水（洛阳附近的一条河流）、宫花（宫廷里的花朵）、塞雁（塞外的飞雁）、冲风（猛烈的狂风）、上征（出征）
- 赏析：这句诗通过对洛阳铜雀台和塞外飞雁的描绘，形象地展现了战争给国家和人民带来的破坏和苦难。同时也表达了诗人对战争的厌恶和对和平的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。