楸枰亦自赌宣州，碎玉声声别墅幽。
痴傍虎头惊画绝，高从雁背寄书秋。
空山露白枯桐响，小涧风黄采菊游。
岁俭半荒三顷秫，酒丞拚得溷清流。

【解析】

这是一首咏物诗。纪兴，即“纪游”。楸枰，指楸木制成的棋盘，泛指游戏用具。宣州，地名。碎玉声声，形容棋子落子时发出的声音清脆悦耳，犹如碎玉击磬。别墅，即私家园林。虎头，指棋子的外形。高从雁背，意谓棋势如飞翔的大雁。寄书秋，指书信。小涧，指流水。采菊游，指采摘菊花。岁俭半荒三顷秫，指年成不好，种了大半收成不好的庄稼。秫，即高粱。酒丞，指酿酒的容器。

【答案】

译文：楸木做成的棋盘上，我与友人赌着宣州棋艺，棋子落子时有如碎玉声声，仿佛在优美的别墅中下棋。我的棋子落在了虎形棋子上，使对方惊诧不已，我的棋势好像高从雁背上飞去一样，向远方投去。山涧中水声潺潺，我在空寂的山野中采摘着盛开的菊花。大江小溪中水流湍急，我正在采菊游玩。因为年成不好，种了大半收成不好的庄稼，所以我用三顷的高粱来酿酒，酒丞里酿出的酒可以混浊清流。赏析：全诗通过写楸枰对弈的情景和自己的感悟来表达诗人对友人的思念和对友情的珍重。首句“楸枰亦自赌宣州”，点出了诗人和友人相聚的场景。第二句写两人在楸枰上对弈，“碎玉声声”写出了两人棋艺高超，第三句“痴傍虎头惊画绝”描写的是棋子落在“虎头”上，使对方惊诧不已的情形，这一句既写出了两人棋艺的高超也写出了二人之间深厚的友谊；第四句“高从雁背寄书秋”描写的是两人下棋的意境，仿佛在雁背上投下书信，又似在秋天里寄出信笺，表达了诗人对友人的思念之情。第五、六句写诗人在大江小溪中采菊游玩，第七、八句则写自己用高粱酿酒，酒可以浑浊清流。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。